Так как кое-где еще не нашлось достаточно пользователей irssi, думаю что здесь ему будет полезнее полежать. :)

Благодаря наличию в Irssi поддержки perl-скриптования, можно очень простым
способом, не используя никаких дополнительных модулей или еще чего либо
реализовать довольно-таки удобную функцию уведомления о приватных сообщениях и
хайлайтах через notify-osd, используя приведенный здесь скрипт. Конечно же, вы
можете использовать что угодно вместо notify-osd по вашему желанию, и тогда это
будет лишь небольшим примером того как можно облагородить такой, кажущийся
многим с первого взгляда убогим, IRC-клиент.