Почему на иконке «Я -> I»? Переводы же с английского на русский, а не наоборот?

Оригинал
Переведено при помощи сервиса translated.by инициативной группой переводчиков welinux при участии пользователей Shtsh, settler, zereal.

Linux делит физическую память (RAM, random access memory, память с произвольным доступом) на участки, называемые страницами. Свопинг - это процесс, когда страницы памяти копируются на заранее определённое место на жёстком диске, называемое областью подкачки (swap). Совместно физическая память и область подкачки составляют виртуальную память.

Возникла проблема на ноутбуке жены с Ubuntu 10.04. Периодически вылезает сообщение о нехватке свободного места на корневом разделе.
Смотрю вывод df - действительно места нет:

Считаю объем корневого раздела с помощью du:

Выведенный размер никак не тянет на 7425M. Так куда подевалось свободное место?

UPD Решил уточнить - насчет периодичности сообщения о нехватке места. Оно действительно вылезает спонтанно, непонятно по какой причине. При чем я еще не разу не успевал отловить момент того что система считает, что свободного места недостаточно и посчитать каталоги с помощью du (вот сегодня это удалось). После ребута же всегда все возвращается к норме.

UPD2 В общем благодаря наводкам на /tmp, и мыслям stasikos, виновник найден. Проблема оказалась в VLC. Дело в том, что жена активно смотрит IPTV, а VLC активно кеширует поток в /tmp. Естественно временные файлы он за собой подчищает, т.к. объем /tmp сравнительно небольшой. Но... возможно оставляя удаленные файлы "открытыми на запись. В Фс их не видно, но иноды все еще существуют, и в них продолжают писать - в итоге место кушается, но в du их не видно." Ну или как то так :)

Стоит закрыть VLC - свободное место на диске приходит в норму. Как я понимаю - теперь все вопросы на багтрекер VLC? :)

Буквально вчера наткнулся на статью под названием "Привет из свободного от libc мира. Часть 1". Автором этой статьи была девушка и, наверное, именно этот факт заставил меня посетить ее блог, где я нашел продолжение первой части (и другие интересные посты, о которых скажу в конце), которое и хотел бы представить здесь. Перед тем, как прочитать вторую часть, прочитайте первую, ее перевод есть на хабре. Итак...

Недавно один из welinux-пользователей негодовал по поводу того, что для welinux нет пользовательских стилей, я же пообещал допилить свой тёмный стиль, и вот представляю его сообществу.

Всем привет! У меня появился такой вопрос:
Уже давно планирую форматировать все HDD и поставить только linux, но поставить грамотно. Сейчас же уже решился все это провернуть, но не знаю как.
Вот что я хочу:
Имеется два жестких диска по 250гб каждый. Хочу отдать 50гб под один раздел NTFS для винды, и остальные 450гб исключительно под Ubuntu. Сейчас мои жесткие порезаны на не понятные части, в которых я если честно не могу ни как разобраться.
Вот fdisc -l

Как можно все это грамотно слить в два моих обычных жестких диска и потом грамотно разбить?
Так же вопрос:
Можно ли как то сохранить все установленное ПО и настройки Ubuntu? Просто я так долго с этим всем возился что все потерять будет жалко :)

Оригинал
Переведено при помощи сервиса translated.by инициативной группой переводчиков welinux при участии пользователей goblinyara, settler, Zereal, silent.

Какие есть репозитории Debian и для чего используют каждый из них?

Оригинал
Переведено при помощи сервиса translated.by инициативной группой переводчиков welinux при участии пользователей silent и digiwhite.

Когда стандартных возможностей предоставления доступа к файлам и принтерам в Windows, Unix/Linux или MacOS уже недостаточно, следует обратить внимание на сетевые хранилища данных (NAS, network-attached storage).

Предлагаю вниманию сообщества скрипт, подтягивающий текст песни.