Поясню опрос.
В процессе поиска аналога Lingo под Linux, нашел такие словари, расскажите кто что использует.

P.S. на данный момент остановился на StarDict

Пользуюсь LightLang - и словарь, и интегрированный гугл транслейт.

Использую Google Dictionary (или Google Translate, если фразу совсем уж не понять, а перевод нужен срочно — такое случается во время бесед на IRC каналах), иногда — dict (если цель — разобраться со словом полностью, то есть не только узнать перевод, но и посмотреть примеры использования, узнать другие формы и т.п.). Для dict'а я даже поднял локальный серверок — при медленном интернете дёргать удалённые сервера получается накладно, а так я получаю определения в течении пары секунд. Кстати, накатал себе небольшой скриптик под названием extdict, который уже публиковал на welinux'е вот здесь — экономит довольно много усилий и нервов.
Ещё заглядываю в Urban Dictionary — интернетовские сокращения (bbiab, roflmao) там очень удобно смотреть.

пользуюсь Stardict со словарями от Лингво, deb-пакеты лежат на torrents.ru

Пользую Goldendict, с переронвертироваными лингво-словарями, ибо Qt и субъективно удебней стардикта.

Пользуюсь на винде чем попало, лишь бы пережевывал формат словарей Lingvo (который, как уже писалось, можно найти на торрентах), а также он-лайн словарем multitran.ru и совсем редко - translate.ru. В Linux пользуюсь либо плазмоидом перевода на Google, либо (когда-то раньше) консольным sdcv. Вообще на нетбуке не пользуюсь в общем-то словарями (хотя на всякий случай включил шорткаты словарей Мюллера и других гигантов в Konqueror/KRunner).
А для того чтобы более полно понять смысл слова и варианты его употребления - где-то на полке лежит англо-английский Oxford advanced learner's dictionary, подарок ин.яза.