На заказ — Compose key

Написано по просьбе idler'а. По мотивам обрывочных воспоминаний о настройке сабжа…

Полагаю, если вы читаете это, то знаете, что клавиша Compose используется для ввода символов, которых нет на клавиатуре — например, «длинного тире» («—»), кавычек-елочек (“«” и “»”), символов копирайта («©») и торговой марки («™» и «®»), некоторых дробей (?, ? и т.д.) и проч. Для того, чтобы настроить такую радость у себя на компьютере, достаточно выполнить несколько простых шагов.

Назначение Compose key

В первую очередь нам нужно указать системе, какую клавишу следует понимать как Compose. Выбирать следует ту кнопку, которая не имеет других функций (т.е. вешать Compose на, скажем, «А» нельзя). Лично я использую левую Win-клавишу.



Определившись с клавишей, приступаем к правке /etc/X11/xorg.conf:
$ sudoedit /etc/X11/xorg.conf
Здесь надо найти секцию вашей клавиатуры. Выглядит она примерно так:
Section "InputDevice"
Identifier "Generic Keyboard"
Driver "kbd"
Option "XkbRules" "xorg"
Option "XkbModel" "pc105"
Option "XkbLayout" "us,ua(winkeys),ru(winkeys)"
Option "XkbOptions" "grp:ctrl_shift_toggle,grp_led:scroll"
EndSection
Compose key прописывается в поле XkbOptions:
Option "XkbOptions" "grp:ctrl_shift_toggle,grp_led:scroll,compose:lwin"
Обратите внимание на код, который я дописал в конце строки — он как раз и говорит системе о том, что функцию Compose теперь выполняет левая win (lwin).

Для тех же пользователей, иксы которых уже перешли на HAL, привожу инструкцию от ZogG:
cat /etc/hal/fdi/policy/10-x11-input.fdi
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<deviceinfo version="0.2">
<match key="info.capabilities" contains="input.keys">
<merge key="input.x11_options.XkbRules" type="string">base</merge>
<merge key="input.x11_options.XkbModel" type="string">evdev</merge>
<merge key="input.x11_options.XkbVariant" type="string">winkeys</merge>
<merge key="input.x11_options.XkbLayout" type="string">us,ru,il</merge>
<merge key="input.x11_options.XkbOptions" type="strlist">grp:caps_toggle</merge>
<append key="input.x11_options.XkbOptions" type="strlist">grp_led:scroll</append>
<append key="input.x11_options.XkbOptions" type="strlist">compose:lwin</append>
</match>
</deviceinfo>Т.е. нужно править файл /etc/hal/fdi/policy/10-x11-input.fdi, добавив в него последнюю строку (там где compose).

Учтите, что для применения изменений в xorg.conf вам потребуется перезапустить иксы. Если же хочется поюзать Compose здесь и немедленно, можете набрать в терминале следующее:
setxkbmap -option "compose:lwin"(с заменой lwin на свою клавишу, естественно). Эта команда назначит Compose key для текущей сессии. Таким методом, кстати, можно попробовать несколько разных клавиш, чтобы определить наиболее удобную.

Настройка работы Compose с GTK приложениями

По умолчанию GTK программы юзают какой-то свой метод ввода, поэтому надо совершить ещё одно телодвижение. В /etc/environment дописываем такую строку:
GTK_IM_MODULE="xim"Не забывайте, что права на файлы в /etc принадлежат руту, так что юзайте sudoedit.

Ввод символов, отсутствующих на клавиатуре

Ну что же, клавишу настроили — пора бы научиться ею пользоваться. Все символы вводятся по единой схеме: нажимаете Compose key, а затем вводите два-три символа, в результате получая необходимый знак. Спешу обратить ваше внимание на тот факт, что Compose key достаточно просто нажать, т.е. не обязательно удерживать её на протяжении ввода всей комбинации.

Что касается самих цепочек символов, набираемых после нажатия Compose, они достаточно интуитивны и легко запоминаются. Приведу наиболее используемые:

Сочетание	Символ
Compose - - -	—
Compose < <	«
Compose > >	»
Compose o o	°
Compose < "	“
Compose > "	”
Compose , "	„
Compose t m	™
Compose o r	®
Compose o c	©

Этого вам точно хватит на первое время :)

Разучив основные комбинации, вы наверняка захотите узнать больше. Для этого надо почитать списки существующих комбинаций. В следующем разделе мы рассмотрим, где же наша система хранит упомянутые данные.

Где система хранит сочетания для Compose key

Так как за обработку Compose отвечают иксы, идём в /usr/share/X11 и в директории locale находим свою локаль (если не знаете, какая у вас, сделайте echo $LANG — ответом будет искомое значение). Если конкретно вашей нету — ищите ближайшую (у меня, например, локаль ru_UA.UTF-8, но в /usr/share/locales есть только ru_RU.UTF-8). В директории своей локали находим файлик Compose, в котором наверняка будет всего одна строка, а именно:
include "/usr/share/X11/locale/en_US.UTF-8/Compose"Несложно догадаться, что теперь мы идём в /usr/share/X11/locale/en_US.UTF-8 и читаем местный Compose. Он содержит записи вида:
<Multi_key> <что-то> <что-то_ещё> : "символ" код # комментарий
Запомните, этот файл — ваш наипервейший источник ответов на вопросы вида «как мне ввести такой-то символ». Если увидели где-то какой-то знак и хотите уметь его вводить, делайте grep 'знак' /usr/share/X11/en_US.UTF-8/Compose и читайте вывод. Думаю, не нужно объяснять, что <что-то> и <что-то_ещё> — это символы, которые следует набрать после нажатия Compose.

Может возникнуть ситуация, когда вы не нашли нужного символа в существующих комбинациях compose. Не нужно отчаиваться — сейчас вы узнаете

Как создавать собственные Compose комбинации

Спешу заявить: не надо править файлы Compose в поддиректориях /usr/share/X11/locales! Для назначения собственных сочетаний достаточно создать в своей домашней директории файлик .XCompose (заметьте, что заглавными являются две первых буквы), который имеет тот же формат, что и рассмотренные выше файлы Compose. Не забудьте о строке include, если не допишете её, общесистемные комбинации задействованы не будут. Идеологически верным вариантом было бы написать в первой строке .XCompose такое:
include "/usr/share/X11/locale/ru_RU.UTF-8/Compose"то есть ссылаться на свою (или ближайшую к ней) локаль.

При добавлении собственных правил для Compose вы столкнётесь с одной маленькой проблемкой — вам нужен будет код символа. Тут можно развернуться по полной — гуглите, читайте стандарт Unicode, гадайте :) Лично я использую Unicode Code Converter — вбиваю в поле «Mixed» символ и копирую из поля «Unicode U+hex notation» искомый код (не забывая потом убрать из него плюс, иначе работать не будет).

Собственно, после написания нового правила и сохранения файла изменения вступают в силу немедленно, правда, действуют они только для вновь созданных окон (т.е. в уже запущенных приложениях комбинация работать не будет, пока вы их не перезапустите).

Послесловие

Кто-то может спросить — «а зачем всё это? Зачем мучиться, что-то настраивать, вырабатывать новые привычки?..». Я бы ответил на эти вопросы так: я хочу, чтобы мой текст выглядел грамотно с точки зрения типографики. Если вам интересно почитать о традициях набора русского текста подробнее, советую Параграфы Артемия Лебедева, в частности §97, повествующий о тире, минусе и дефисе, а также §104, рассказывающий о кавычках.

Фидбеки и исправления решительно приветствуются. За сим, разрешите откланяться.