Понадобилось вот на DVD архив залить кусками по 4.3Гб. Пробовал так:
mkisofs -udf -o image.udf dir_with_files
сказало, что слишком большой файл. Надо полагать, что тот mkisofs, который у меня не поддерживает UDF.
Тогда попробовал так:

dd if=/dev/zero of=image.udf bs=1000k count=4000
mkudffs image.udf
mount -o loop image.udf /mnt/img
и скопировать в /mnt/img архив.
Скопировался 1Гб ровно и выпало сообщение про предельный размер файла.
Плюнул, пересел на соседнюю машину с оффтопиком и на ней создал UDF-ный образ, коий скопировал к себе и нарезал на DVD.
Но монтировать диск система так и не захотела, пока вручную не сказал, mount /dev/dvd -t udf /media/cdrom0

ЧЯДНТ?