vala это прекрасно, но это не cpp, а gtkmm емнип умер.

Уж извините за оформление но что бы запись выходила в примерно таком виде...
Т.Е.в нужном мне оформлении.

Так что процентов 90, что мне нужно будет переделывать какой то компонентт(виджет).

Что бы в одной строке выводились разные составляющие одной структуры)) вот!

извини отец, но я ничего не слышал о твоих умственных способностях, откуда я знаю знаешь ли ты про наследование или нет.
могу предположить, что нужно метод, который принимает в качестве аргумента структуру, выдирает из нее данные и отдает их стандартному методу, который отображает их в списке?
а вот я и картинку увидел.. ну наследуй от виджета-таблички: сделай метод, который принимает сруктуру, считывай из таблички кол-во строк, добаляй новую строку, выпиливай из аргумента-структуры нужные данные и забивай в поля