А нельзя на часть поставить альт, а на часть убунту. Что больше пользователям понравится то и оставить? Или это двойная работа и заморачиваться не охота?

А Убунта разве не русифицирована?
Какие такие программы есть в Альте но их нет в репозитории Убунты?
Составьте список =) а потом просто установите их на 1 машине используя
sudo aptitude install названиепрограмм через пробел.

Как установите на 1 компе =) скопируйте содержимое из директории
/var/cache/apt/archives

на другой комп и выполните в консоли в той директрии где все паркеты из /var/cache/apt/archives простую комманду
sudo dpkg -i *.deb

Все пакеты и установятся.

Определитесь что для вас важно. Стабильность, новый софт, красивости, простота, или можен наоборот хороший сложный дистрибутив для обучения... ИМХО красивости можно настроить где угодно. И, если я не ошибаюсь, а вльте вы в кедах работаете по дефолту, а в убунте в гноме. Как бы оба дистрибутива можно довести до идентичного состояния. А вот к чему лежит душа - то и ставьте. Если выбор из этих двух - лучше убунту. И на 1 компе альт оставьте. На всякий случай + для русских манов. Приятного использования Вам и обучения.

Не понимаю почему народ жалуется на плохую руссифицированность ubuntu. Изкаропки да, но ведь одним движением "брюки превращаются..."
Ставил как-то давно altlinux 4 и специально смотрел локализацию манов и пр. Не понял почему он лучше локализован.
Есть еще Edubuntu http://mycomp.com.ua/text/11261

соглашусь с коментарием выше по поводу часть альт и часть убунта, да и венды не помешает. самое главное в процесе обучения не конкретизироваться на чем нить одном - и два разных дистра в этом очень помогут, главное что бы преподаватели знали оба (и еще кучу других, и о винде не забываем)
а то будет как и в обучении на винде - ученики знпют только версию винды, меняем фейс и ученики в панике. дабы этого избежать надо меньше конкретики и рассматривать принципы ОСей и софта а не конкретную ОСь и софт... а на каком софте это уже дело десятое...

Присоединяюсь к Cucumber - во-первых, локализация везде одинаковая. Особенно, если релиз Альта старый, то он скорее даже будет проигрывать в этом плане, но обновление пакетов все должно выравнивать.
Попробуйте другие дистрибутивы, если позволяет Интернет доступ - Edubuntu, в Mandriva помнится тоже что-то делали.. Варианты есть, попробуйте.
Насчет настраиваемости интерфейса - в принципе можно настроить почти одинаково. Вопрос только какой дефолт вам больше нравится - если Убунты, то скорее всего под нее вы и будете пытаться подстроить другие интерфейсы. Это не плохо, но просто может быть дольше и сложнее, чем обычная установка нужных программ.
Удачи - Линукс в образовании это хорошо и полезно. Приятно знать, что хотя бы в кружке вы продвигаете альтернативные решения :)

Я бы выбрал Debian. ;)
1)Неплохая локализация
2)Много пакетов
3)Удобство пользования/администрирования *
4)Стабильность
5)Дети получат реальные знания о реальном Linuxe *
* = , IMHO.

Хотя выбор дистрибутива зависит еще и от администратора. Выбирайте тот, который вам самим нравится. Ну и скажите детям, что есть и другие Линуксы.

И самое важное! Не забудьте дать им ссылку на WeLinux.ru ;)


P.S. Если дети хотят познать Linux - поставьте Slackware, ибо если ты познал Убунту - ты познал только Убунту, а если ты познал Slackware, значит ты познал Linux

Я бы посоветовал использовать Ubuntu. Не потому, что она красивее, и даже не потому, что она происходит от моего любимого Debian'а :) — просто потому, что с Ubuntu ты уже неплохо знаком. Пусть три месяца и не могут гарантировать тебе особой глубины познаний, но они явно больше пары недель.

Русификация? Как уже написал Cucumber, её можно сделать и в убунте — достаточно поставить пакеты локализации (в большинстве программ они содержат в своём имени l10n). В Debian большинство программ русифицированы, полагаю, что в Ubuntu число таковых должно быть даже больше, так как дистрибутив направлен на новичков.

Русские маны ко многим стандартным утилитам появляются после установки пакета manpages-ru (опять-таки, говорю о Debian — но полагаю, что и в Ubuntu то же самое). С манами к отдельным приложениям тяжелее — тут уж не угадаешь… С другой стороны, что плохого в том, что пользователи немного подучат английский? :)
Может быть, имеет смысл перевести самые востребованные ман-страницы самому. Правда, я не знаком с тонкостями технологии, но нагуглить детали наверняка не проблема.

И просьба лично от меня: в первую очередь научите пользователей, что Linux всё-таки не «заменитель» и не «аналог» Windows — это полноценная, самобытная система, которая хоть и имеет некоторую схожесть с поделкой Microsoft, но всё же кардинально отличается от неё. Объясните им отличие. А то уже начинает надоедать обилие персонажей, которым нужен линукс, который ведёт себя как винда, но не глючит и не ломается.

По этому поводу хотел бы ещё раз процитировать своего знакомого, известного как morga: You want an OS that works exactly like Windows? Microsoft makes one.

Удачи вам в вашем начинании!

по-моему надо оставить убунту+доставить некоторые обучающие пакеты из altlinux.