В Ubuntu есть замечательная раскладка «Украина Unicode», которая позволяет печатать буквы «ыэъё» без переключения раскладки, используя клавишу третьего уровня (по умолчанию — Правый альт). А также, как дополнительный бонус, можно печатать типографские знаки такие как тире (—), многоточие(…), кавычки («»), Копирайт (©) и другие.

B вот всё в этой раскладке замечательно, но только мне украинские буквы нужны гораздо реже русских. Немного покопавшись в файле украинских раскладок я исправил это неудобство и перевесил «їґіє» на альты, поставив русские буквы основными.

Чтобы установить эту раскладку, нужно выполнить эти две комманды:

1 2 3

wget http://dl.getdropbox.com/u/106810/ubuntu/ua sudo mv ua /usr/share/X11/xkb/symbols/ua

или скачать и запустить этот скрипт
После чего добавить\передобавить раскладку «Украина Unicode» в систему.

Enjoy