Данную тему сегодня уже поднимал на форуме Ubuntu, но никто не дал ответа. Гугл упорно молчит, выдавая ссылку на базу приложений Wine и на один забугорный и уже переведённый старый мануальчик о правильной установке. Пока что ни один из способов не помог. Описание проблемы смотрим под катом.

Для Ubuntu Hardy 8.04

Подключаем репозиторий:
(из родного репо hardy (версия 2.22) не подойдёт, нет поддержки call)
deb http://ppa.launchpad.net/telepathy/ubuntu hardy main restricted universe multiverse
и выполняем sudo apt-get update

Ставим empathy + telepathy-gabble:
sudo apt-get install empathy telepathy-gabble telepathy-stream-engine

Готово! :)
Теперь запустив empathy можно общаться голосом и использовать веб камеру (конечно же с теми, у кого установлен gtalk, empathy или другой клиент поддерживающий jingle).

Проверено на EeePC (Ubuntu Hardy 8.04.1).

Автор GiNeR