Всем доброго дня!
Ситуация следующая: первая машина - debian + kde + zsh ($TERM=xterm), вторая машина - debian без иксов + zsh ($TERM=linux).
На первой машине выбрана цветовая схема консоли green on black. На первой и второй машине одинаковые конфиги zsh. В zsh сделана раскраска приглашения(конфиг ниже). На машине без иксов шрифт белый, а с иксами зелёный.