По-идее, при нажатии Alt и соответствующей буквы на клавиатуре, должно быть можно получить доступ к пунктам меню приложения. Но на практике, у меня это работает только если в приложении эти пункты названы по-английски.
Кто-нибудь смог это побороть?
PS: В приложениях на gtk работает в не зависимости от локализации приложения.

Решил ответить более развернуто на вопрос о хоткеях