Инструкция ориентирована на ubuntu с gnome, в других дистрибутивах тоже должно работать.
Для пользователей kde инструкция не подойдёт.

Несколько дней назад на хабре мелькнула новость о новом способе встраивания youtube-видео в сторонние сайты. Но пока большинство сайтов\блогов не поддерживают его. Это, конечно, дело времени, но есть и другая проблема: даже после того, как администрация какого-либо сайта сделает поддержку у себя такого видео, вряд ли она изменит способ встраивания уже вставленного видео.
Поэтому, чтобы решить эти проблемы, я написал userscript, который на каждой только что загруженной странице ищет youtube-видео, встроенное старым способом, и меняет его на новый. Под катом описание некоторых особенностей и сам скрипт.