Как я уже говорил ранее, большой недостаток ps3 в том, что она не понимает *.mkv формат.
Еще одно из путей решения, конвертирование mkv в AVCHD m2ts. Приведенный ниже скрипт как раз это и делает.