Озаботил меня как-то вопрос установки ПО в linux.
В принципе, большинство ПО можно взять в репозитариях той или иной операционной системы, но иногда мы встречаем на сайте программу в виде tar.gz или tar.bz2 файлов.
Меня, как новичка, до сих пор раздражает процесс установки данных файлов. Немного пролить свет на этот процесс позволила статья Installing software from source in Linux - 1.2. Но беда - она вся на английском языке. Перевода статьи не нашел, но тема достаточно простая, и я взял в руки гугл и начал переводить.
Ниже, собственно, результат моих потуг, а именно мануал по сборке ПО из исходников. Думаю, статья может еще кому-нибудь пригодиться. За все представленные замечания и предложения, а также здоровую критику, заранее спасибо =)

Flightgear это кросс платформенный авиационный симулятор, изначально создававшийся под Linux. Совсем недавно вышла версия 2.0 и я захотел посмотреть на эту игру более близко (смотрел более ранние версии когда-то давно, не очень впечатлило и я остался на все том же творении тех о ком мы не говорим, под названием Flight Simulator). Т.к. пользуюсь Ubuntu, то сначала все-таки глянул, а что у нас имеется по этому поводу в репозиториях. Там я обнаружил версию Flightgear 1.9, поиск по лаунчпаду так же не привел меня к уже готовой сборке версии 2.0, поэтому я решил совместить полезное с приятным: устанавливая игру за одно немножко освоиться с процессом сборки deb пакетов и почувствовать себя "в шкуре" мейнтейнера.

Gentoo это (тоже) дистрибутив Linux.

Версия 2. :)

111