В связи с покупкой нового телефона (Samsung S5230) - возникла потребность конвертировать видео в mp4.

Пожалуй самый большой недостаток ps3 в том, что она понимает только fat32, что автоматически накладывает ограничение на максимальный размер файлов до 4 ГБ. в добавок к этому не малый минус в том, что приставка не понимает *.mkv формат.
А как же смотреть сорока гигабайтного FULL HD Аватара спросите вы?
Легко! нужно перекодировать в *.mp4 и разбить на файлы по 4 гигабайта:)
mkv2mp4 выполняет как раз то, что нужно. рекомендую