Доброго дня вам.
Сразу попрошу не пинать ногами за программного обеспечения, оно так надо...

Итак проблема: Сидит человек за компьютером с Ubuntu 10.04, смотрит в на сайт в Google Chrome версии 6.0.472.55 и желает пару слов с этого сайта отправить другу по аське... А клиент Icq у него Qip Infium build 3397. Выделил он нужную строчку (русскую), нажал "скопировать", открыл окно qip, нажал "вставить"...
И видит: "Ð¶ÐµÐ»Ð°ÐµÑ Ð¿Ð°ÑÑ Ñлов Ñ ÑÑого ÑайÑа оÑпÑавиÑÑ Ð´ÑÑгÑ"

Но если использовать промежуточную станцию (например вставить в gedit, снова выделить, скопировать и вставить в qip) то уже все читаемо.

Забыл упомянуть, что qip работает при поддержке Wine.
А теперь вопрос: в чью поддержку стоит постучаться? Google, Qip, Wine? Или может проще как то самому решить проблему?