Я переписал скрипт от сюда для своих нужд.

Вот что получилось http://ix.io/1aK или постоянная ссылка http://ix.io/user/atommixz на случай новых версий.
Поддерживает зеркалирование сторонних http (и может быть ftp?) зеркал. Для этого используется lftp. Хотя я убрал вариант синхронизации всего зеркала. И синхронизируется только x86_64.

Хочу поделиться скриптом который делает "не совсем backup" сервера (apache+php+mysql), вполне подходит для копирования всего нужного с сервера на локальную машину для последуюго востановления.

Задался целью сделать backup баз на локальный компьютер с помощью mysqlhotcopy, но вот беда - mysqlhotcopy не может копировать их на удаленную машину. Решил проблему скриптом.