Потихоньку welinux translation group работает над переводами интересных статей, но как известно -- всем не угодишь. Потому прошу здесь оставить запросы на перевод той или иной статьи. Но хочу сразу заметить, что это не значит, что перевод будет выполнен мгновено.

Оформляем как -- Название оригинальной статьи и ссылка на саму статью (желательно чтоб она была в удобном формате для переброса на сайт транслайтед.бай), ну и понятно, что статьи на около линукс темы и около компьютерные темы.

Спасибо, пожалуйста.

Оригинал
Мой перевод небольшого обзора новых фитч GNOME3 от Джека Уоллена.

Джек Уоллен пишет статьи о Linux на протяжении почти 10 лет. Начав с создания Linux сообщества на сайте Techrepublic.com, Джек был не только главным редактором статей о Linux, он написал сотни статей, охватывающих практически все аспекты операционной системы Linux. И по настоящее время Джек продолжает писать для Techrepublic (но теперь как фрилансер), но теперь он также присоеденился к сообществам сайтов ghacks.net и Linux.com.

Собственно под катом перевод и несколько картинок (средний траффик!).