Переводы — Activity "Поиск и Запуск" в KDE4.5

В последней статье (Activities в KDE 4) мы пытались разобраться, что такое Activity (Комнаты) в KDE. Эта новая функция создана с целью сделать работу с вашим рабочим столом максимально эффективной и полезной. Существует несколько разновидностей Activity: "Рабочий стол" (Desktop), Газета (Newspaper), "Просмотр папки" (Folder View) и "Поиск и запуск" (Search and Launch Containment).
Последняя - самая интересная.

Функция "Поиск и Запуск" появилась недавно, в версии 4.5, и стала важным компонентом KDE. В этой статье мы попробуем объяснить, что это и покажем ее преимущества.

Переводы — Тонкая настройка TCP

Оригинал
Ядра Linux версий 2.4 и 2.6 существенно различаются. Сначала мы рассмотрим общие для них настройки.
Чтобы изменить настройки TCP, надо изменить файл /etc/sysctl.conf, а затем выполнить "sysctl -p".

Переводы — 200 строк патча, творящие чудеса

В последнее время ведется работа по улучшению производительности Linux на десктопах. Недавно произошли значительные изменения и впереди еще много новых. Это разительно улучшает ощущения от использования Linux под сильной нагрузкой на процессор и память. К счастью,не перестают появляться замечательные изменения. Представляем вам новый патч, который ещё не включен в основной код, но уже прошёл несколько проверок за последние недели. Объем патча небольшой — всего около 200 строк. То, что он делает — самое настоящее чудо.

Переводы — PostgreSQL vs. MySQL

Оригинал
Традиционно, сравнение PostgreSQL и MySQL с обеих сторон подогревается фанатиками. Это технически сильные, открытые базы данных с большим количеством установок. Однако, на самом деле, редко какая-то из сильных сторон любой из них дает явное преимущество при выборе.

Как только люди понимают сильные стороны каждого продукта, сразу становится ясно, что именно им нужно. Для того, чтобы правильно оценить преимущества PostgreSQL и MySQL, давайте взглянем на их историю и "родословную" и рассмотрим их функциональность и производительность, а так же требования для успешного разворачивания базы данных предприятия.

Переводы — Раздел /proc - загляните внутрь вашей системы

Ответьте на вопрос: сколько использовано места в файле подкачке? Каков размер кеша процессора? Сколько модулей ядра сейчас загружено? Сколько подключено дисков и разделов к вашей системе? Если у вас Linux, на все эти вопросы (и не только) простой ответ: взглянуть на директорию /proc. Это золотая жила системной информации, которая ждет своего старателя: пользователя, администратора или обращение скрипта. Пройдемся по /proc и посмотрим сколько ценной информации вы пропустили.

Переводы — Пакетный менеджер Slackware - как устанавливать приложения

Slackware это старейший еще поддерживаемый и развиваемый дистрибутив Linux, легкий, простой, и стабильный.

Поддерживать его непросто, потому что большинство современных пользователей Linux (включая меня) привыкли к инструментам пакетных менеджеров, которые сами заботятся о разрешении зависимостей. В Slackware об этом должен думать пользователь, устанавливать все необходимые пакеты и библиотеки придется самостоятельно.

Переводы — Unity на Wayland

Одним из нововведений для Unity будет переход на Wayland — графическую подсистему, работающую при помощи OpenGL. Мы бы хотели как можно быстрей включить Wayland, так как многие вещи, разрабатываемые нами (вроде uTouch и других систем ввода), могут пригодиться проекту.

Переводы — Десять советов для увеличения производительности сети

Отслеживать и ликвидировать проблемы с быстродействием сети непросто. Повышение эффективности работы сети — больше, чем просто задача определения непонятных узких мест, оно требует практически сверхъестественного понимания организации информационных операций и крепких нервов для противостояния возникшим проблемам.

Чтобы убрать помехи в сети, мы выделили 10 областей, при настройке которых, а также с небольшими вложениями можно добиться значительного прироста производительности.
Всё больше и больше компаний пытаются использовать сети в бизнесе, так что будьте уверены - это дополнительное конкурентное преимущество для вашей фирмы.

Переводы — Ядро Linux и его функции

Ядро Linux — один из самых крупных проектов с открытым исходным кодом, содержащий более 13-ти миллионов строк кода, но что это такое и для чего нужно?

Итак, что такое Ядро?
Ядро — самый нижний уровень легкозаменяемого ПО, взаимодействующий с оборудованием компьютера. Оно отвечает за взаимодействие приложений, работающих в пользовательском режиме, с реальным оборудованием и позволяет процессам, известным как "серверы", получать информацию друг у друга, используя межпроцессное взаимодействие (IPC).

Разные виды ядер
Естественно, есть разные подходы к построению ядра и разнообразные архитектурные особенности, которые надо учесть при разработке ядра с нуля. В целом, большинство ядер можно разделить на три вида: монолитное, микроядерное и гибридное. У Linux ядро монолитное, в то время, как OS X (XNU) и Windows 7 (на самом деле - все Windows NT-семейства - прим. пер.) используют гибридные ядра. Давайте кратко рассмотрим эти категории, и позже углубимся в детали каждой из них.

Переводы — KDE 4 vs. GNOME 3: Предварительное сравнение

Каков будет GNOME 3 в сравнении с KDE4? Рисунок еще не сложился до конца, ведь до официального релиза GNOME 3 ещё несколько месяцев. Однако, глядя на превью GNOME Shell в последних релизах GNOME, общая схема начинает вырисовываться.

Конечно, многие элементы пока не сопоставимы. Например, будет нечестно сравнивать панели, ведь в превью GNOME Shell нет ни апплетов, ни настроек. К тому же многое можно сказать о выходящем KDE 4.6, самом свежем релизе серии KDE 4 на момент появления GNOME 3.0.

Пока такие ограничения дают возможность лишь рассуждать об общем быстродействии и внешнем виде. И пора подумать о них — и не только для того, чтобы разжигать старый флейм о том, что лучше: GNOME или KDE. Несомненно, выбор многих пользователей Linux может коренным образом поменяться.