Как-то сделал checkout репозитория e17. Принёс домой на компьютер с Debian Sid и захотелось как-то собрать и установить всё это дело. Для этого, на официальном сайте есть руководство со скриптом установки. Вообще, там всё логично и просто. Для нужных пакетов запускается
./autogen.sh —prefix=/usr/local
make
make install.
Пакеты собирать желания не было :)

Вот захотелось мне поковырять чего-то нового. И поставил я e17-svn посмотреть, чего там нового добавили с прошлого моего ковыряния. Меня в прошлый раз оттолкнуло отсутствие нормального трея, а с trayer возиться совершенно не хотелось :(
В общем, сделал я yaourt -S e17-svn e17-themes-ru и начал смотреть, что получилось. Как и ожидалось, добавился нормальный гаджет Systray/ Кстати, настоятельно рекомендую использовать именно e17-themes-ru, так как простой пакет e17-themes содержит непатченные темы, в которых придётся возиться с настройкой шрифтов, ибо по-дефолту они не поддерживают русский.