WeLinux.ru

Всё очень просто =)
В консоли:

1 2	su root vim /etc/apt/sources.list

Там дописываем, если нету:

1 2	deb http://ftp.us.debian.org/debian sid main deb http://kde42.debian.net/debian/ UNRELEASED main

В консоли:

1 2 3 4

wget http://kde42.debian.net/archive_key.asc apt-key add archive_key.asc rm archive_key.asc vim /etc/apt/preferences

В этом файле можно задавать правила для apt'а , в него запишем:

1 2 3

Package: * Pin: release a=UNRELEASED Pin-Priority: 101

101 значит, что автоматически из этой ветки пакеты не поставятся, но обновлятся (только пакеты, установленные из этой ветки), либо принудительно ставиться смогут.
Потом в консоли:

1 2	aptitude update aptitude -t UNRELEASED install kde4

Ждите пока скачается и установится, а потом радуйтесь, у вас kde 4.2)

PS сейчас сам сижу жду, пока скачается)