Люблю я иногда побаловаться с DBUS. Вот такие интересные штуки можно из него вынуть:
Скриптина выводит все KTorrents - торренты в формате
ИМЯ Размер Скачано

1 2 3

qdbus org.ktorrent.ktorrent |grep '/torrent/' |while read i; do echo `qdbus org.ktorrent.ktorrent $i  org.ktorrent.torrent.name ; qdbus org.ktorrent.ktorrent $i  org.ktorrent.torrent.totalSize ;qdbus org.ktorrent.ktorrent $i org.ktorrent.torrent.bytesDownloaded;`; done