Для тех, кто не в курсе: buildout это набор python-скриптов, облегчающий развертывание приложений.
Установка, естественно, весьма тривиальна:

либо

С основной (но не слишком подробной) документацией можно ознакомиться здесь -ссылка и здесь - http://buildout.org/.

На глубокое знание по данному вопросу я, естественно, не претендую (тем паче, что при помощи buildout'а можно делать довольно-таки удивительные штуки). Главным поводом для шевеления в данном направлении было то, что единственный стоящий recipe для Django - djangorecipe был заброшен автором еще в младенческой версии - 0.20 (сиречь: не поддерживает ветку 1.2.х)
В связи с этим ваш непокорный навалял на коленке за 20 минут небольшой, но вполне рабочий эрзац (о чем уже писал в своем блоге). Точнее - вырезал его из более крупного собственного buildout'а. С результатом трудов можно ознакомится здесь - github. Там же можно найти и короткую инструкцию по обращению со всем этим делом.

На гордое звание recipe поделие это, конечно, не претендует - мной был набросана всего лишь пара-тройка шаблонов. Но со свой задачей они справляются.Существовавший djangorecipe переделывать не стал (хотя все дело там в нескольких строчках) - мне самому удобнее пользоваться именно шаблонами, т.к. в них гораздо проще вносить изменения. Сейчас шаблоны buildout'a неспешно переводятся на Jinja2, но, боюсь, они уже будут не столь просты и более специфичны.
Для бОльшей автоматизации - если вы используете Eclipse, - советую посмотреть в сторону rbco.recipe.pyeclipse, позволяющего, среди прочего, настроить автокомплит и прочие прелести жизни.
Если кому интересно, то могу подробнее написать про buildout.