Кстати, всегда почему-то считал что при while true вызывается внешняя /bin/true. но простой тест переубедил:
uzix@tellur:~$ time { i=0 ;while true && [[ $i -lt 100000 ]] ;do ((i=$i+1)) ;done }
real 0m1.966s
user 0m1.852s
sys 0m0.093s
uzix@tellur:~$ time { i=0 ;while /bin/true && [[ $i -lt 100000 ]] ;do ((i=$i+1)) ;done }
real 1m25.821s
user 0m26.790s
sys 0m4.146s
С [ ], кстати, медленнее. Ну а про /usr/bin/[ и говорить не приходится...

while :; do echo "still working"; done
coolface.jpg

Соглашусь. Парсер должен сам за собой следить. На крайняк можно припахать крон, который будет стартовать проверку жизни парсера и перезапуск по необходимости.

Сорри, это был ответ к предыдущему комменту