Бывает, что некоторые (чаще всего проприетарные) программы ещё требуют такие вещи, как libstdc++5, gtk-1.2 или glib-1.2. Я с этим столкнулся на примере Unreal Tournament и SopCast (sp-auth). Для этих пакетов я и создал репозиторий:
https://launchpad.net/~divius/+archive/oldlibs

P.S.
Пакет lib32stdc++ для Maverick - фиктивный, он зависит от ia32-libs.
P.P.S.
Пакета libstdc++ для Karmic пока нет. Если подскажете, откуда взять - буду благодарен.