Оригинал
Как и все в мире открытого исходного кода, системы контроля версий (СКВ) появились по нескольким причинам. Дедушкой СКВ с открытым исходным кодом была CVS, инструмент, который де-факто являлся стандартом в индустрии разработки на протяжении нескольких лет, пока не пришли другие системы, такие как Subversion и, благодаря своим возможностям, сделали CVS почти что устаревшей.


В общем и целом все системы контроля версий подразделяются на две категории:

• централизованные СКВ. Репозиторий является единственным и хранится на сервере;
• 
  
• распределенные СКВ. Каждый клиент хранит у себя полную копию репозитория локально.
• 
  

CVS и Subversion - две наиболее популярные централизованные СКВ, в то время как Git, Mercurial, Bazaar и Monotone являются их распределенными аналогами.

Выбор СКВ, удовлетворяющей требованиям проекта зависит от нескольких вещей, включающих в себя следующее:

• типы файлов, с которыми придется работать;
• 
  
• люди, которые будут работать с СКВ;
• 
  
• операционная система, которая будет использована.
• 
  

Тем не менее, первый выбор, который вам предстоит сделать - это понять, использовать ли централизованную или же распределенную систему контроля версий, и этот выбор зависит от ваших предпочтений и соответствующего опыта по работе с СКВ. Учитывая, что Subversion и Git - наиболее популярные системы в своих категориях, в этой статье я выбрал их для противопоставления друг другу. У той и другой имеются различные преимущества. Чтобы помочь вам выбрать одну из них, я раскрою их основные отличия и затем расскажу о достоинствах и недостатках каждой.


Отличия между Subversion и Git
На данный момент Subversion является самой популярной централизованной системой контроля версий. В 2000 году компания CollabNet Inc. начала поиски разработчиков для создания замены для CVS, которая поддерживала бы ее основные концепции, но в то же время исправляла ее наиболее "яркие" проблемы. Через несколько месяцев была выпущена первая версия Subversion, и с тех пор она стала чрезвычайно популярна среди разработчиков.

Как было сказано выше, Subversion является централизованной СКВ. Пользователь может создать локальную копию репозиторя на своей машине (check out - в русском языке устоялся англицизм - чекаут) и после внесения изменений выполнить фиксацию изменений в репозитории (check in - англицизм - чекин) (записать изменения на сервер) на сервере. Как и в любой СКВ, вы можете сравнить две версии, создать ветку и выполнить ее слияние с основной веткой разработки, а так же разрешить конфликты там, где они возникнут.

В противоположность Subversion, Git была разработана с нуля как распределенная система контроля версий. Она предоставляет такое количество полностью идентичных копий всего кода, истории изменений и мета-информации, сколько имеется пользователей. Поэтому, даже если центральный репозиторий был утерян в результате отказа системы, все данные, за исключением нескольких последних изменений, которые не были зафиксированы, можно восстановить с любой клиентской машины. В таких централизованных СКВ, как Subversion, только центральный репозиторий может содержать полную историю изменений. Клиент должен иметь связь с сервером через сеть для получения истории по каждому необходимому файлу. Поэтому, если с центральным репозиторием случится беда, то придется обращаться к последним резервным копиям сервера.

Итак, самое большое отличие между Subversion и Git это то, что Subverion является централизованной СКВ и только основной репозиторий хранит полную историю изменений, в то время как все пользователи Git имеют у себя в наличии полную информацию об изменениях. Естественной реакцией в данном случае должно было бы стать желание дать несколько дополнительных очков Git, но данная особенность имеет и недостатки. С учетом того, если вы будете хранить проприетарный исходный код в Git, то вам следует задуматься о безопасности настолько, насколько это возможно. В распределенных системах чрезвычайно сложно обезопасить ваши данные от несанкционированного распространения, потому что существует множество копий этих данных.

При использовании Subversion все данные должны записываться на и читаться с центрального или основного сервера. Обеспечив безопасность этого сервера, вы гарантируете безопасность ваших данных. Для обеспечения же "отказоустойчивости" данных вы систематически можете делать резервные копии сервера репозитория Subverson.


Поддержка различных платформ: преимущество Subversion
Как я уже сказал ранее, один из факторов, который необходимо учитывать при выборе СКВ - это операционная система, под управлением которой вы хотите получить доступ к вашим данным. В то время, как Subversion отлично работает на всех операционных системах (имеется в виду Linux/Windows и Mac OS - прим. пер.), Git имеет определенные проблемы в работе под управлением Windows. В ОС Windows имеется существенная нехватка качественных приложений с графическим интерфейсом для доступа к репозиториям Git, поэтому использование этой СКВ все еще остается уделом пользователей Linux/UNIX и некоторых пользователей Mac. Но фактически, только Linux проекты, такие как ядро Linux, проект Fedora и Wine используют Git (на самом деле этих проектов гораздо больше, по ссылке http://en.wikipedia.org/wiki/Git_%28software%29 можно получить достаточно подробный список).


Простота использования в совокупности с пользовательским интерфейсом: преимущество Subversion
На данный момент Subversion имеет обширный диапазон инструментов с графическим интерфейсом пользователя в отличие от Git. Например, плагины Subversion доступны для большинства основных IDE на всех платформах, существует расширение для Windows Explorer и набор родных инструментов для Windows и Mac OS X.

Однако, если смотреть с другой стороны, Git, в первую очередь, это инструмент для работы через командную строку. В то время как некоторые разработчики наиболее комфортно чувствуют себя, используя командный интерпретатор, другие пользователи, особенно дизайнеры, боятся использовать Git, поскольку он не имеет графического интерфейса пользователя.


Работа с ветвями: преимущество Git
Одно из огромнейших преимуществ систем контроля версий - это возможность создавать ветви, отходящие от основной. В Git ветвь - это не пустое слово. Ветви используются очень часто, некоторые разработчики используют их несколько раз в день. Вы создаете ветвь для каждой новой фитчи или исправления ошибки, и после того, как вы сделаете задуманное, вы безболезненно выполняете слияние веток. В Subversion тоже легко создать ветку, однако в случае конфликта при слиянии вы окажетесь в неприятной ситуации. Вам придется вручную разрешать возникшие конфликты в измененных файлах.


Быстродействие и использование свободного места: преимущество Git
Когда приходит время сравнивать скорость обработки информации и место, занимаемое для хранения мета-информации СКВ, Git безоговорочно побеждает. Все из-за того, что в Git репозиторий целиком доступен пользователю, хранится локально и следующие действия выполняются локально без сетевых задержек:

• просмотр истории файла;
• 
  
• выполнение операции просмотра изменений (diff);
• 
  
• получение другой версии файла;
• 
  
• cлияние ветвей;
• 
  
• фиксация изменений в репозитории.
• 
  

Только операции клонирования удаленного репозитория(clone - прим. пер.) и слияния локального и удаленного репозитория(push) требуют соединения по сети. Сравните это с Subversion, где каждая операция требует наличия соединения с репозиторием.

Требования к свободному месту для Subversion для хранение рпозитория являются очень большими в сравнении с Git. Для примера возьмем проект Mozilla, который требует 12 Гб под репозиторий Subversion для хранения исходного кода с десятилетней историей. В репозитории Git тот же самый исходный код с историей требует 430 Мб - 30-и кратное уменьшение размера.

Причина такого гигантского отличия в способе хранения изменений в обеих системах. Git использует приблизительно по 100 байт данных в индексном файле для сохранения изменений, сделанных над файлом в репозитории, в то время как в репозитории Subversion хранится две версии каждого файла; одна версия - с которой пользователь работает в данный момент, и другая, скрытая в директории .svn/ - для выполнения таких операций, как получение статуса файла, получение изменений по отношении к текущему файлу и фиксация изменений.


Заключение
Если вы когда-либо совместно работали с другими людьми над проектом, то тогда вы отлично осведомлены о том, какое разочарование приносит использование разделяемых файлов. Передаете ли вы электронные сообщения как файлы кому-то другому или загружаете файлы на сервер, то очень часто вы проклинаете кого-нибудь из вашей команды, потому что он перезаписал сделанные вами изменения. Те строки кода, которые вы написали, пропали - преданы забвению. Самый простой способ избежать этой проблемы - это убедиться в том, что только один человек работает в данный момент времени с данным файлом. Кажется, что это просто, как сказать "А", однако это может стать изрядной проблемой, т.к. потребует ужесточения политики работы в команде. Время начать использовать систему контроля версий.

В этой статье я рассказал о некоторых ключевые отличиях между системами контроля версий Git и Subversion. Существуют еще и другие СКВ, которые вы возможно захотите рассмотреть, прежде чем выбрать какую-то из них. Если вы до сих пор еще не использовали подобную систему, то начните использовать одну из них прямо сейчас. Если вы не можете определиться с выбором, то я рекомендую вам начать с Subversion потому, что на пути к ее изучению лежит меньше трудностей.

---

Переведено инициативной группой переводчиков социальной сети welinux.ru