Я рекомендую — Совместное редактирование текста онлайн

http://typewith.me/ - один из серверов EtherPad, который появился после открытия кода и ухода разрабов в Google Wave. Выбрал его чисто из-за имени (:



Собственно это такой одностраничный wave без блэкджека и шлюх. Просто заходишь на на сайт, кликаешь, даёшь ссылку кому надо и работаешь, работаешь, работаешь - переводы, составление статей и прочее. Есть боковой чятик.