Переводы — Activities в KDE 4
В новом релизе KDE 4 была добавлена новая функция, на первый взгляд сбивающая с толку больше, чем что-либо еще. Несмотря на теоретическую простоту идеи, ее реализация сделала идею слишком сложной. Идея заключалась в следующем: вы разбиваете ваш рабочий стол на несколько "комнат" (activities) так, что бы для каждой из них было определено ее назначение. Например, один рабочий стол для программирования, другой - для развлечений, третий - для серфинга в интернете.
Это казалось излишним в мире Linux, ведь уже был пейджер (переключатель рабочих столов - прим. пер.) и тому подобное. Но по мере роста и усложнения KDE, назначение этой функции стало прослеживаться все четче. Теперь, в этой статье, я попробую объяснить, почему вы точно захотите использовать Activities для поддержания максимальной организованности вашего рабочего стола.
Представьте: у вас есть рабочий стол для каждого из четырех занятий - давайте просто назовем их А, Б, В, Г. Их просто разделить с помощью обычной концепции рабочих столов в Linux. У вас будет рабочий стол 1 для А, рабочий стол 2 - для Б, рабочий стол 3 - для В и рабочий стол 4 - для Г. А теперь представьте, что эти ваши занятия разрослись. У вас будет открыто много окон для каждого, и ваш эффективный десктоп превратится в форменную кашу.
Теперь, расширим эту идею с помощью Activities (Комнат) в KDE. У каждой Activity есть свои рабочие пространства, у каждой будет их столько, сколько вы определили для своего рабочего стола. Если у вас их 4, как в примере выше, то у каждой Activity будет по 4 рабочих пространства для использования. Кроме того, можно привязать определенные окна к определенным Activities (или даже определенным рабочим пространствам в определенной Activity). Это позволяет вам гораздо лучше контролировать организацию вашего рабочего места по сравнению с обычным подходом.
Все еще непонятно? Давайте попробуем пройти весь процесс: создадим Activity, дадим Activity имя и привяжем к Activity окна.
Рисунок 1
Чтобы создать Activity, нажмите комбинацию +
Вот где становится очевидно, как может быть эффективна концепция Activity! Скажем, у вас есть Activity для серфинга интернета. Для этих целей вы используете браузер, мессенджер (например, Pidgin) и какие-то другие приложения. Для того, чтобы привязать эти окна к вашей новой Activity, щелкните правой кнопкой мыши на заголовке окна, и выберите Activities -> Internet (или другое имя, которое вы использовали для своей Activity). Теперь это окно будет видно ТОЛЬКО на этой Activity. Затем вы можете открыть совершенно другое окно (того же приложения) и привязать его к другой Activity.
Концепцию Activity трудно понять, пока вы не начнете ее использовать. Но как только начнете, вам наверняка это понравится! Мы рассмотрим Activities подробнее в будущих статьях. (А мы переведем их - прим. пер.)
Оригинал
Переведено при помощи сервиса translated.by инициативной группой переводчиков welinux при участии пользователей Zereal, settler, blackraven.
Это казалось излишним в мире Linux, ведь уже был пейджер (переключатель рабочих столов - прим. пер.) и тому подобное. Но по мере роста и усложнения KDE, назначение этой функции стало прослеживаться все четче. Теперь, в этой статье, я попробую объяснить, почему вы точно захотите использовать Activities для поддержания максимальной организованности вашего рабочего стола.
Возможности
Представьте: у вас есть рабочий стол для каждого из четырех занятий - давайте просто назовем их А, Б, В, Г. Их просто разделить с помощью обычной концепции рабочих столов в Linux. У вас будет рабочий стол 1 для А, рабочий стол 2 - для Б, рабочий стол 3 - для В и рабочий стол 4 - для Г. А теперь представьте, что эти ваши занятия разрослись. У вас будет открыто много окон для каждого, и ваш эффективный десктоп превратится в форменную кашу.
Теперь, расширим эту идею с помощью Activities (Комнат) в KDE. У каждой Activity есть свои рабочие пространства, у каждой будет их столько, сколько вы определили для своего рабочего стола. Если у вас их 4, как в примере выше, то у каждой Activity будет по 4 рабочих пространства для использования. Кроме того, можно привязать определенные окна к определенным Activities (или даже определенным рабочим пространствам в определенной Activity). Это позволяет вам гораздо лучше контролировать организацию вашего рабочего места по сравнению с обычным подходом.
Все еще непонятно? Давайте попробуем пройти весь процесс: создадим Activity, дадим Activity имя и привяжем к Activity окна.
Создание Activity
Рисунок 1
Чтобы создать Activity, нажмите комбинацию +
. Покажется панель менеджера Activities (см. Рисунок 1). На этой панели нажмите New Activity - появится выпадающее меню. В нем вы увидите различные типы Activity, в зависимости от вашей системы. Начнем с простого - выберем "Desktop" (Рабочий стол). Так мы добавим новую стандартную Activity рабочего стола. Она будет называться "Unnamed". Для того, чтобы ее переименовать, выберите ее, нажмите правой кнопкой мыши на рабочем столе и выберите Desktop Settings. В открывшемся окне выберите Activity и дайте вашей Activity новое имя. Теперь нажмите ОК - теперь у вашей Activity есть нормальное имя.
Привязка окон к Activity
Вот где становится очевидно, как может быть эффективна концепция Activity! Скажем, у вас есть Activity для серфинга интернета. Для этих целей вы используете браузер, мессенджер (например, Pidgin) и какие-то другие приложения. Для того, чтобы привязать эти окна к вашей новой Activity, щелкните правой кнопкой мыши на заголовке окна, и выберите Activities -> Internet (или другое имя, которое вы использовали для своей Activity). Теперь это окно будет видно ТОЛЬКО на этой Activity. Затем вы можете открыть совершенно другое окно (того же приложения) и привязать его к другой Activity.
Заключение
Концепцию Activity трудно понять, пока вы не начнете ее использовать. Но как только начнете, вам наверняка это понравится! Мы рассмотрим Activities подробнее в будущих статьях. (А мы переведем их - прим. пер.)
Оригинал
Переведено при помощи сервиса translated.by инициативной группой переводчиков welinux при участии пользователей Zereal, settler, blackraven.