Мда... Несколько дней назад этот вопрос уже поднимался...

sudo add-apt-repository ppa:alexx2000/xfce
gedit /etc/apt/sources.list.d/alexx2000-xfce-maverick.list #в файле меняем слова maverick на lucid
gedit /etc/apt/sources.list.d/alexx2000-xfce-maverick.list.save #в файле меняем слова maverick на lucid
лезем с синаптик -> настройки ->репозитории проверяем во вкладке другое ПО чтоб стояли галочки над официально не поддерживаемые обновления, во вкладке Обновления у меня галочки стоят везде. закрываем настройки репозиториев.
Жмем «обновить все пакеты затем, в поиске синптика вбиваем xfce. тыкаем в xfce-utils в меню сверху жмем пакет -> указать версию выбираем 4.8. Дальше этот пакет за собой потянет обновление до 4.8 версии всех необходимых пакетов -> соглашаемся и жмем кнопку применить ждем и радуемся.