Не помешало бы название медиа-плеера. Алсо можно попробовать другой медиа-плеер.

Проверял в vlc и стандартном плеере, одинаково.

alsa/pulseaudio? Только видео после паузы звук теряет или музыка тоже?

и на альсе и пульсе, в runtu есть выбиралка какую звуковую подсистему выбирать перепробовал все 4 варианта. В vlc с музыкой та же проблема, а в deadbeef с музыкой все в порядке play/pause работает нормально.

Поставил Mplayer работает нормально, но мне нужен vlc.

Попробуйте обновить vlc из ppa.

Стандартного плеера не бывает. Разве что плеер по умолчанию. И у вас это, наверное, Totem, которые показывает видео и аудио через gstreamer.

А Vlc через что показывает?

Поставь pavucontrol, посмотри, попадает ли звуковой поток после паузы. Это даст пищу для дальнейших рассуждений.

Алсо, офтопик:

Рунтовцы обещают локализацию лучше на надцать процентов.

т.е. 100+% ? =) в убунте же фактически всё переведено. сам одно время участвовал в переводе - перед релизом там всегда не менее 98% переведённого было.

Вот и я о том...

Да я тоже не жалуюсь. Если вам это очень интересно, изучайте форум рунту.

т.е. если я заведу форум, в котором пообещаю каждому, кто пришлёт мне не менее тысячи рублей - полторы тысячи через месяц, вы таки пришёлете мне тысячу? :)) Доверять людям, конечно, надо, но проверять тоже не мешает :)

Всё в ваших руках =)
По теме: не являюсь активным пользователем рунту, поэтому не могу точно линейкой сравнить пиереводы. В бунте перевод устраивает, только вот kvpnc без русского языка совсем. Хотел сделать, но не осилил найти, где это можно осуществить.

PS Я понимать, что если kvpnc установить в рунту, он тоже будет нерусским, так как репозиторий один.
Суммируя свои знания о рунту, могу сказать, что они обещают 100% переведённый софт на абсолютно все случаи жизни искаропки.

Этот ряд комментов оффтоп, но от себя скажу, бук используется частично как рабочий идет переписка с партнерами, есть проблемы с кодировкой фалов рар и док. С раром я вопрос решил просто и на 100% - ark архиватор из kde. с док фалами оказалось все сложнее сейчас пробую два варианта, 1й это офис от softmaker, 2й ООо от Инфра-ресурс. Но на сколько я знаю с июня или июля ГОСТ делает стандартным форматом для текстовых файлов odf, тогда возможно что-то начнет исправляться.

Вопрос к автору: дайте ссылку на Runtu 10.10, которую Вы ставили?
А то как я помню она была всего одна и уже давно, самые новые и доработаные Рунту основаны на 10.04.
Только-что попробовал на Runtu 201103 (последняя, на 10.04), там vlc 1.1.7 - все супер. На разных фильмах, на разных кодеках и т.д. Alsa.

Вот, что нашлось: 1, 2.

Брал вот здесь http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3267456

gstreamer-properties настройте в нем пульс, если он установлен

не помогло