Есть проблема! — Не стартует snmpd

Доброго времени суток.

Есть один сервер на Ubuntu 10.04.3, с установлеными snmp, snmpd и mrtg. Больше на нём ничего нет, т.к. сервер тестовый и крутиться на VirtualBox'e.

Конфиг snmpd не сильно отличается от дефолтного, поправил только две строки, ничего не дописывал.

При попытке запуска snmpd в stderr вываливается следующее:

1 2	Error opening specified endpoint "" Server Exiting with code 1

В манах написано, что такая ошибка может быть связана с использованием неправильных транспортов.

Вывод sockstat -p 161

1 2	USER PROCESS PID PROTO SOURCE ADDRESS FOREIGN ADDRESS STATE root snmpd 2035 udp4 127.0.0.1:161 *:* CLOSED

Для чего, собственно, весь балет затевается - хочу поковырять MRTG, заткнулся на этом вот моменте.

при snmpwalk -v 1 -c public localhost получаем таймаут.

Конфиг snmpd.conf:

1 2 3 4 5 6

com2sec readonly default public group MyROGroup v1 readonly group MyROGroup v2c readonly group MyROGroup usm readonly view all included .1 80 access MyROGroup "" any noauth exact all none none

Гугление результатов не дало, видимо туплю.
Кто виноват и что делать? Буду благодарен за советы и подсказки.

 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

# This file controls the activity of snmpd and snmptrapd

# MIB directories.  /usr/share/snmp/mibs is the default, but
# including it here avoids some strange problems.
export MIBDIRS=/usr/share/snmp/mibs

# snmpd control (yes means start daemon).
SNMPDRUN=yes

# snmpd options (use syslog, close stdin/out/err).
SNMPDOPTS='-Lsd -Lf /dev/null -u snmp -g snmp -I -smux -p /var/run/snmpd.pid 127.0.0.1'

# snmptrapd control (yes means start daemon).  As of net-snmp version
# 5.0, master agentx support must be enabled in snmpd before snmptrapd
# can be run.  See snmpd.conf(5) for how to do this.
TRAPDRUN=no

# snmptrapd options (use syslog).
TRAPDOPTS='-Lsd -p /var/run/snmptrapd.pid'

# create symlink on Debian legacy location to official RFC path
SNMPDCOMPAT=yes