поставил ubuntu 10.04 и как всегда выпилил оттуда pulseaudio, вот только в стандартном пакете gnome-applets убрали апплет громкости для панели и в репозиториях по слову applet нет ничего, что связано с громкостью. может кто знает хороший, очень лёгкий апплет громкости для гном-панели?
UPD: извиняюсь, на счёт апплета погорячился.. ищу не только апплеты для гнома, но и удобные программы-регуляторы громкости, висящие в трее, если такие имеются.
Решение: Использовать программу-регулятор. например: Volti

и как она связана с языком(локализацией) интерфейса

Потребовалось написать апплет для гнома, который парсит страничку провайдера. Воспользовавшись инструкцией с хабра я его сделал, но текст располагается не посередине, а сверху. Помогите сделать его по центру. Времени вникать в pygtk нету, поэтому и спрашиваю. Исходный код под катом.