Можно было и русскоязычную ссылку дать.
Интересно еще по фильтрам пройтись.

Ну обычно в опциях монтирования используется defaults (Use default options: rw, suid, dev, exec, auto, nouser, and async.)
Может быть использование noexec по-умолчанию аргументировано защитой от autorun-вирусов, которые могут запуститься в wine.

ну если так уж необходима привязка именно к имени интерфейса, номер интерфейса можно задать в опциях соединения с помощью параметра unit. Например, если задать в одном соединении unit 10, а в другом unit 20 - то получим интерфейсы ppp10 и ppp20 соответственно.
Но куда уж проще и надёжней прописать в опция соединения ipparam, который прекрасно передаётся в ip_{up,down}.d.

Сам искал ответ на такой вопрос.
Людям помогаю китайцы:
http://www.dealextreme.com/p/ultimate-2000-ax-vga-to-composite-video-media-convertor-box-15223
http://www.dealextreme.com/p/usb-powered-vga-to-composite-s-video-converter-box-1280-1024px-max-26804
и довольно недорого с бесплатной доставкой.

Еще на заметку пригодится:
filename=$(basename $fullfile)
extension=${filename##*.} #только расширение
filename=${filename%.*} #только имя, без расширения

Всё дело в отсутствии файла Compose d соответсвующем каталоге локали X11 /usr/lib/X11/locale/* или /usr/share/X11/locale/*.
Для примера, если локаль ru_RU.UTF-8, сделай:
touch /usr/share/X11/locale/ru_RU.UTF-8/Compose