Переводы — Всё о подкачке в Linux.

Оригинал
Переведено при помощи сервиса translated.by инициативной группой переводчиков welinux при участии пользователей Shtsh, settler, zereal.

Linux делит физическую память (RAM, random access memory, память с произвольным доступом) на участки, называемые страницами. Свопинг - это процесс, когда страницы памяти копируются на заранее определённое место на жёстком диске, называемое областью подкачки (swap). Совместно физическая память и область подкачки составляют виртуальную память.

Переводы — Интервью с Аароном Сейго, часть 1

Оригинал
Переведено при помощи сервиса translated.by инициативной группой переводчиков welinux при участии пользователей Zereal, Shtsh, settler, silent, alff31.

Несколько недель назад вышел KDE 4.5. По этому случаю мы взяли интервью у Аарона Сейго (aseigo).

Tips & tricks — Решение проблемы с USB устройствами "device descriptor read/64, error -110"

Давно уже мучался с неподключением 16-Gb флэшки A-Data, раз за разом видя следующий выхлоп в dmesg:

<275863.980167> USB Mass Storage support registered.

<275863.980432> usb-storage: device found at 14

<275863.980438> usb-storage: waiting for device to settle before scanning

<275868.980861> usb-storage: device scan complete

<275874.877111> usb 1-3.1: reset high speed USB device using ehci_hcd and address 14

<275889.948981> usb 1-3.1: device descriptor read/64, error -110

<275905.124874> usb 1-3.1: device descriptor read/64, error -110

<275905.300912> usb 1-3.1: reset high speed USB device using ehci_hcd and address 14

<275920.372289> usb 1-3.1: device descriptor read/64, error -110

<275935.564727> usb 1-3.1: device descriptor read/64, error -110Наконец устав сбрасывать у друга Star Trek через XP в Virtualbox'e, решил еще раз погуглить, но на этот раз до победного конца. Решение оказалось тривиально:

1	echo 20 > /sys/module/scsi_mod/parameters/inq_timeout

Чтобы не вводить каждый раз при перезапуске, достаточно поместить строку в local-скрипт вашей системы.



PS: буду рад узнать, как аналогичное должно выглядеть в /etc/sysctl.conf.

Переводы — Интервью с Аароном Сейго, часть 2

Оригинал
Переведено при помощи сервиса translated.by инициативной группой переводчиков welinux при участии пользователей Zereal, Shtsh, settler, silent, alff31.

Начало: Интервью с Аароном Сейго, часть 1

Переводы — Тонкая настройка TCP

Оригинал
Ядра Linux версий 2.4 и 2.6 существенно различаются. Сначала мы рассмотрим общие для них настройки.
Чтобы изменить настройки TCP, надо изменить файл /etc/sysctl.conf, а затем выполнить "sysctl -p".

Переводы — Настройка параметров файловой системы с помощью tune2fs

tune2fs позволяет вам изменять разные параметры файловых систем ext2/ext3. А еще вы сможете увидеть, какие параметры уже установленны.

Просмотр текущих параметров файловой системы с помощью tune2fs

Команда tune2fs -l покажет вам всю информацию, которая содержится в суперблоке файловой системы.

welinux — Переводы

Хочу перевести одну статью с английского. Задумался в какой блог её следует поместить..

Либо создать блог - "Переводы".

Либо класть в соответствующий по тематике.



Мнения\вгляды?

Переводы — Activity "Поиск и Запуск" в KDE4.5

В последней статье (Activities в KDE 4) мы пытались разобраться, что такое Activity (Комнаты) в KDE. Эта новая функция создана с целью сделать работу с вашим рабочим столом максимально эффективной и полезной. Существует несколько разновидностей Activity: "Рабочий стол" (Desktop), Газета (Newspaper), "Просмотр папки" (Folder View) и "Поиск и запуск" (Search and Launch Containment).
Последняя - самая интересная.

Функция "Поиск и Запуск" появилась недавно, в версии 4.5, и стала важным компонентом KDE. В этой статье мы попробуем объяснить, что это и покажем ее преимущества.

muhas — Проблемы у русскоязычного сообщества GNOME

Как многие уже знают, с версии GNOME 2.26 переводы рабочей среды стали становиться хуже. Дело в том что "ключевой человек из российской команды переводчиков GNOME решил отойти от дел"
По этому поводу в рассылку devel ALT Linux пришло письмо

Ubuntu — Software Center предоставит вам тест-драйв приложений!

Оригинал
Ubuntu Software Center в Natty обзавёлся новой интересной функцией - это возможность попробовать приложения без установки.