Есть проблема! — Проблема при копировании большого файла в KDE с помощью Dolphin

Есть рабочий комп с Ubuntu 9.10, установлены и Gnome, и KDE. Также есть сервер с Debian, который через самбу расшаривает папку. Если в KDE через Dolpin копировать с сервера большой файл на рабочий комп, то копирование до конца не доходит и прерывается с ошибкой "Не могу прочитать файл". Но в том же KDE копирование через гномовский Nautilus никаких проблем не вызывает. Может уважаемое сообщество подскажет, как заставить Dolphin работать без ошибок?