Итак, сегодня я расскажу о своем новоприобретенном опыте о миграции установленной 32-ой битной Arch Linux системы в 64-х битную - такая задача встала передо мной после апгрейда процессора в ноутбуке. Как арчевод со стажем я первым делом полез на вики, что бы посмотреть как это делается правильно и очень разочаровался, прочитав вот такой вот текст:
Can I upgrade/switch my system from i686 to x86_64 without reinstalling?
No. However, you can start the system with the Arch64 install CD, mount the disk, backup anything you may want to keep that isn't a 32-bit binary (e.g: /home & /etc), and install.
Полазив немного по форуму и поняв, что готового решения не существует, я принялся самостоятельно искать выход из ситуации - очень уж не хотелось делать переустановку системы (этим пускай пользователи `окон` занимаются - им не привыкать) - и нашел! За подробностями добро пожаловать под кат.