Ubuntu — Быстрый доступ к папкам из Unity

Перелез давеча на Ubuntu 11.04 с хвалёным Unity. Обживаюсь. Огромное спасибо уважаемому nvbn за полезный перевод набора хаков. Но как то не сложилось с рецептом для быстрого доступа к папкам из Unity. Хотелось всё-таки Великого и Могучего, да понимания что откуда и куда! Статья от чайника и для чайников, так что чур без криков!

На выходе получается что то подобное



В статье писалось, что надо пилить файл /usr/share/applications/nautilus-home.desktop, но лучше скопировать этот файл в ~/.local/share/applications/ и править его, таким образом получится индивидуальный профиль для каждого юзера.
У меня получилось так: cat ~/.locale/share/applications/nautilus-home.desktop

Тут
Name - Как должен пункт отображаться
Exec - действие, которое он производит (пути должны быть абсолютные, то что было в статье "nautilus Videos" не канает)
TargetEnvironment - так и не догнал зачем нужен, но не мешает собственно :)
  При строгом следовании рекомендаций Unity часть ссылок переводил, а часть нет :(. При редактировании файла пункт "Домашняя папка" вообще пропадал из интерфейса Unity и не хотел возвращаться ни под каким соусом! Чтобы вернуть всё на место мне помогло только

1	unity --reset-icons

в консоли, команда сбрасывает все настройки иконок на дефолтные.
Тема контекстных менюшек обкатывается народом и уже есть статьи на эту тему, например раз и два.
P.S. Подредактировал учитывая замечания in1t
Для тех кто не хочет читать много букаф! В консоли по командам разложу

1 2 3 4

cp /usr/share/applications/nautilus-home.desktop.orig ~/.local/share/applications/nautilus-home.desktop vim ~/.local/share/applications/nautilus-home.desktop - Правим файл до нужного состояния (см выше) unity --reset-icons Перезагружаемся

 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42

[Desktop Entry]

Name=Home Folder
Comment=Open your personal folder
TryExec=nautilus
Exec=nautilus --no-desktop
Icon=user-home
Terminal=false
StartupNotify=true
Type=Application
Categories=GNOME;GTK;Core;
OnlyShowIn=GNOME;Unity;
X-GNOME-Bugzilla-Bugzilla=GNOME
X-GNOME-Bugzilla-Product=nautilus
X-GNOME-Bugzilla-Component=general
X-Ubuntu-Gettext-Domain=nautilus 

X-Ayatana-Desktop-Shortcuts=Videos;Documents;Music;Pictures;Downloads
[Videos Shortcut Group]
Name=Видео
Exec=nautilus \Видео
TargetEnvironment=Unity

[Documents Shortcut Group]
Name=Документы
Exec=nautilus \Документы
TargetEnvironment=Unity

[Music Shortcut Group]
Name=Музыка
Exec=nautilus \Музыка
TargetEnvironment=Unity

[Pictures Shortcut Group]
Name=Картинки
Exec=nautilus \Картинки
TargetEnvironment=Unity

[Downloads Shortcut Group]
Name=Загрузки
Exec=nautilus \Загрузки
TargetEnvironment=Unity