Есть проблема! — Что-то случилось со значками в приложениях, запускаемых удалённо через ssh

Я с работы захожу на домашний комп через ssh с включенным X11Forwarding и с него запускаю программы с графическим интерфейсом. С недавних пор (возможно, после обновления openssh до 5.7-p1, а может, так совпало) значки в меню этих программ стали отображаться как-то странно - в чёрных рамках (на скрине под катом меню из claws-mail; и в midori, например, то же самое):

Archlinux — Возвращаем старое поведение yaourt'у

Вероятно, пользователи Archlinux уже обновили yaourt до версии 0.9.5 и заметили, что при апгрейде пакетов вместо списка пакетов из AUR он стал выдавать маловразумительное
Foreign packages: / x / y