digiwhite 15.10.2009 00:49
Новости — Nokia запускает программу сертификации Qt
12 октября, 2009 -- Qt Developer Days, Мюнхен, Германия.Компания Nokia объявила о запуске Программы Сертификации Qt. Данная программа предоставляет основу для официального определения уровня разработчика Qt, его знаний и опыта. Данная программа разработана для поиска талантливых разработчиков, использующих эту библиотеку и использования их навыков в сообществе Qt.
Программа сертификации Qt (The Qt Certification Program) одно из нескольких обучающих направлений, которые все вместе формируют общую программу обучения Qt.
Программа Qt сертификации включает в себя прохождение тестов, которые проводятся в более 5000 специализированных центрах 160 стран мира. Тестирование и сертификация организована с помощью специалистов, являющихся лидерами на рынке профессиональной и академической аккредитации - Person Vue.
В будущем программа сертификации Qt будет иметь различные уровни сертификации, основополагающим же будет уровень сертифицированного разработчика Qt Nokia (Nokia Certified Qt Developer). Достижение данной квалификации будет являться индикатором хорошего базового уровня компетенции разработчика Qt и понимания логики разработки Qt. Таким образом, люди получат сертификаты и право на его использование.
Директор отдела продаж Qt, маркетинга и обслуживаня компании Nokia Даниэль Кихлберг (Daniel Kihlberg) сказал: "За последние годы мы видим резкое увеличение интереса к библиотеке Qt и, соответсвенно, к людям, разбирающихся в этом по всему миру". "Мы запускает эту программу, чтобы убедить разработчиков, обладающих знаниями в Qt подтвердить их и в тоже время убедить компании, ищущих квалифицированных разработчиков Qt в том, что они получат специалистов соответствующего уровня."
Для достижения уровня сертифицированного разработчика Qt Nokia, частное лицо должно сдать экзамен "Qt Essentials". Это экзамен, занимающий час времени, который проверяет кандидата на понимание основных аспектов Qt, необходимых для создания простых "настольных"(desktop) приложений. От экзаменующегося так же ожидается наличие практического опыта в разработке.
Уровень знаний, ожидаемых от экзаменуемого для сдачи экзамена "Qt Essentials" и получения уровня "Сертифицированный Разработчик Qt Nokia" описан в учебном плане Qt, доступному по адресу http://qt.nokia.com/learning.
Цена
Цена допуска к сдаче экзамена Qt Essentials составляет 149EUR/ 199USD, однако, цена сильно зависит от региона и состоянии дел на рынке. Подробности на счет скидок от 30% до 50% можно найти на сайте по адресу: http://qt.nokia.com/certification.
Для получения более подробной информации о программе сертификации, пожалуйста посетите следующую страницу: http://qt.nokia.com/certification.
Для регистрации прохождения экзамена, пожалуйста посетите следующую страницу: http://www.pearsonvue.com/nokiaqt/
Пару слов о Qt
Qt это кросс-платформенная библиотека для создания приложений и пользовательского интерфейса. Однажды использовав Qt для создания приложения и интерфейса с пользователем вы можете использовать ваше приложения на разных платформах и операционных системах безе переписывания исходного кода. Фреймворк Qt, разработанный компанией Trolltech, был куплен компанией Nokia в 2008 году. Для более детального ознакомления смотрите http://qt.nokia.com.
Оригинал: http://qt.nokia.com/about/nokia-launches-qt-certification-program
За перевод сильно не бейте, очень уж давно не делал этого :). Об ошибках сообщайте в комментариях, буду поправлять :).
ZaWertun 15.10.2009 01:10 #
+ 1 -
Подробности на счет скидом -> скидок
еще вроде ошибка:
Уровень знаний, ожидаемых от экзаменуемого для сдачи экзамена "Qt Essentials" и получения уровня "Сертифицированный Разработчик Qt Nokia", описано в учебном плане Qt, доступному по адресу ...
Уровень знаний, ожидаемых от экзаменуемого для сдачи экзамена "Qt Essentials" и получения уровня "Сертифицированный Разработчик Qt Nokia", описан
по поводу перевода, вот тут:
Программа сертификации Qt подразумевает участие в качестве экзаменаторов ...
по смыслу как-то бессмысленно.
посмотрел оригинал - они же вроде имеют в ввиду испытуемых(проходящих экзамены), или нет ?
Программа сертификации Qt подразумевает участие в качестве экзаменаторов ...
по смыслу как-то бессмысленно.
посмотрел оригинал - они же вроде имеют в ввиду испытуемых(проходящих экзамены), или нет ?
Да нет, там как раз имеются в виду площадки, где можно пройти сертификацию.
Программа сертификации Qt подразумевает участие в качестве экзаменаторов более 5000 экзаменационных площадок в 160 странах.
и
The Qt Certification Program involves participants attending an on-site test at one of over 5000 testing facilities in 160 countries.
не соответствуют друг другу.
Правильней было бы перевести "Программа Qt сертификации включает в себя прохождение тестов, которые проводятся в более 5000 специализированных центрах 160 стран мира."
Что у меня, что у вас - смысл один и тот же. Просто у вас - более по-русски :)).
подразумевает участие в качестве экзаменаторов
Эта фраза воспринималась скорее как "участники будут экзаменаторами", что, разумеется, в корне неверно. Однако, перечитав и переосмыслив ваш вариант - да, в общем-то и у вас было верно. Но довольно кривовато для русского языка, отчего и возникает путаница.
По поводу перевода ничего не скажу, а вот том что собираюсь в ближайшем месяце пройти, отмечусь