rakoth 02.06.2010 21:36

Есть вопрос!Словарь fr-ru-fr (и софтина)

Реквестую сабж!

Требования:
двунаправленный словарь(переводчик не нужен)
транскрипции французских слов
определение форм глаголов(те. пишешь "vais", находит слово "aller" и т.д)
произношение(не обязательно)

Вопрос: как добыть такое чудо под линуксом?

Да, я знаю про stardict и его словари. Но тот fr-ru-fr, что мне попался не умеет транскрипции и фрмы глаголов.

Lingvo под wine вариант некошерный(не пробовал), хотя словари гораздо лучше и есть ~100000 слов бесплатный.
Запихнуть словари лингво в стардикт не получилось - нашёл с произношением даже, но в zip архиве и не UTF, а соответственно часть символов пропала.

Очень бы хотелось нативное что-то.
Нет, англо-русский не нужен ^_^


Тэги: soft translate словарь
+ 1 -
Похожие Поделиться

rakoth 02.06.2010 21:38 #
Собс-на мастер exelens просил больше вопросов хороших и разных...
dr_lo 02.06.2010 22:12 #
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1056225 - вот это пробовал?
rakoth 03.06.2010 07:56 #
Да, это произношения, которые можно использовать вместе со словарями(видимо, также взятыми из лингво, хотя всё казалось просто. Может, недоразобрался), но не словари.
Sugar 03.06.2010 00:59 #
Про stardict ты сказал, больше ничего не юзал. Попробуй поищи еще словари под него, я навскидку, когда себе англо-русский искал, нашел около 20 разных (англо-русских), может и французские есть.
Кстати, не думал в юникод перебросить лингво-словари?
rakoth 03.06.2010 08:05 #
А разве ещё что-то есть? ^_^
Словарей en-ru-en по рунету раскидано мама-не-горюй! А fr-ru-fr, такого, чтобы можно было учить язык как-то не встречал.
Кстати, не думал в юникод перебросить лингво-словари?

Как таковых лингво-словарей у меня нету, только конвертированные. Не думал.
str1ke 03.06.2010 05:53 #
GoldenDict еще есть, у него заявлена поддержка ABBYY Lingvo словарей.
Zereal 03.06.2010 07:18 #
+100, GoldenDict.
но вообще в сети есть лярусс, сходу ссылу не нашла :(
rakoth 03.06.2010 07:57 #
А разве это не qt морда к стардикту?
Zereal 03.06.2010 08:00 #
нет, GoldenDict и qtstardict это разные программы, у GoldenDict функционала поболее.
Sugar 03.06.2010 09:12 #
Ух ты, классная вещь:

GoldenDict is feature-rich dictionary lookup program. Features:
* Use of WebKit for an accurate articles' representation, complete with all formatting, colors, images and links.
* Support of multiple dictionary file formats, namely:
- Babylon .BGL files, complete with images and resources
- StarDict .ifo/.dict./.idx/.syn dictionaries
- ABBYY Lingvo .dsl source files, together with abbreviations.
- ABBYY Lingvo .lsa/.dat audio archives.
- Support for Wikipedia, Wiktionary, or any other MediaWiki-based sites to perform lookups in.
* Full Unicode case and diacritics folding.
* Scan popup functionality. A small window pops up with the translation of a word chosen from another application.
* Tabbed browsing in a modern Qt 4 interface

В Альте тоже есть, надо попробовать! =)
Rurik 03.06.2010 07:25 #
1) Словари конвертированные из лингво в стардикте работают нормально, брал в теме на forum.ru-board.com.
2) про формы глагола - на сайте leconjugueur.com есть прекрасная программа под Linix
rakoth 03.06.2010 07:58 #
Опа! Спасибо! Буду дома - попробую на вкус.
Zereal 03.06.2010 08:01 #
спасибо, leconjugueur отличная вещь :)
Rurik 03.06.2010 07:30 #
3) транскрипции в любом ФР словаре - только на словах исключениях, т.к. остальное - по правилам произношения.
Zereal 03.06.2010 08:04 #
Вообще поищите словари Lingvo в формате stardict, они прекрасно цепляются к GoldenDict и получается отлично, тем более что в GoldenDict есть вариант отображения интерфейса Lingvo. единственный минус - нарушение прав Lingvo на словари, их формат закрытый.
Boga 03.06.2010 09:04 #
Не раз натыкался на мануал "Как прикрутить лингвовские словари к СтарДикту". Uz ze Web, Luk.
blackraven 03.06.2010 15:41 #
translate.google.ru / slovari.yandex.ru
Софтина - Google Chrome / Firefox. Отличный софт, надо сказать...