rakoth 02.06.2010 21:36
Есть вопрос! — Словарь fr-ru-fr (и софтина)
Реквестую сабж!Требования:
двунаправленный словарь(переводчик не нужен)
транскрипции французских слов
определение форм глаголов(те. пишешь "vais", находит слово "aller" и т.д)
произношение(не обязательно)
Вопрос: как добыть такое чудо под линуксом?
Да, я знаю про stardict и его словари. Но тот fr-ru-fr, что мне попался не умеет транскрипции и фрмы глаголов.
Lingvo под wine вариант некошерный(не пробовал), хотя словари гораздо лучше и есть ~100000 слов бесплатный.
Запихнуть словари лингво в стардикт не получилось - нашёл с произношением даже, но в zip архиве и не UTF, а соответственно часть символов пропала.
Очень бы хотелось нативное что-то.
Нет, англо-русский не нужен ^_^
Похожие
Поделиться
rakoth 02.06.2010 21:38 #
+ 1 -
Собс-на мастер exelens просил больше вопросов хороших и разных...
dr_lo
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1056225 - вот это пробовал?
Да, это произношения, которые можно использовать вместе со словарями(видимо, также взятыми из лингво, хотя всё казалось просто. Может, недоразобрался), но не словари.
Sugar
Про stardict ты сказал, больше ничего не юзал. Попробуй поищи еще словари под него, я навскидку, когда себе англо-русский искал, нашел около 20 разных (англо-русских), может и французские есть.
Кстати, не думал в юникод перебросить лингво-словари?
Кстати, не думал в юникод перебросить лингво-словари?
А разве ещё что-то есть? ^_^
Словарей en-ru-en по рунету раскидано мама-не-горюй! А fr-ru-fr, такого, чтобы можно было учить язык как-то не встречал.
Как таковых лингво-словарей у меня нету, только конвертированные. Не думал.
Словарей en-ru-en по рунету раскидано мама-не-горюй! А fr-ru-fr, такого, чтобы можно было учить язык как-то не встречал.
Кстати, не думал в юникод перебросить лингво-словари?
Как таковых лингво-словарей у меня нету, только конвертированные. Не думал.
str1ke
GoldenDict еще есть, у него заявлена поддержка ABBYY Lingvo словарей.
Zereal
+100, GoldenDict.
но вообще в сети есть лярусс, сходу ссылу не нашла :(
но вообще в сети есть лярусс, сходу ссылу не нашла :(
нет, GoldenDict и qtstardict это разные программы, у GoldenDict функционала поболее.
Ух ты, классная вещь:
GoldenDict is feature-rich dictionary lookup program. Features:
* Use of WebKit for an accurate articles' representation, complete with all formatting, colors, images and links.
* Support of multiple dictionary file formats, namely:
- Babylon .BGL files, complete with images and resources
- StarDict .ifo/.dict./.idx/.syn dictionaries
- ABBYY Lingvo .dsl source files, together with abbreviations.
- ABBYY Lingvo .lsa/.dat audio archives.
- Support for Wikipedia, Wiktionary, or any other MediaWiki-based sites to perform lookups in.
* Full Unicode case and diacritics folding.
* Scan popup functionality. A small window pops up with the translation of a word chosen from another application.
* Tabbed browsing in a modern Qt 4 interface
В Альте тоже есть, надо попробовать! =)
GoldenDict is feature-rich dictionary lookup program. Features:
* Use of WebKit for an accurate articles' representation, complete with all formatting, colors, images and links.
* Support of multiple dictionary file formats, namely:
- Babylon .BGL files, complete with images and resources
- StarDict .ifo/.dict./.idx/.syn dictionaries
- ABBYY Lingvo .dsl source files, together with abbreviations.
- ABBYY Lingvo .lsa/.dat audio archives.
- Support for Wikipedia, Wiktionary, or any other MediaWiki-based sites to perform lookups in.
* Full Unicode case and diacritics folding.
* Scan popup functionality. A small window pops up with the translation of a word chosen from another application.
* Tabbed browsing in a modern Qt 4 interface
В Альте тоже есть, надо попробовать! =)
1) Словари конвертированные из лингво в стардикте работают нормально, брал в теме на forum.ru-board.com.
2) про формы глагола - на сайте leconjugueur.com есть прекрасная программа под Linix
2) про формы глагола - на сайте leconjugueur.com есть прекрасная программа под Linix
3) транскрипции в любом ФР словаре - только на словах исключениях, т.к. остальное - по правилам произношения.
Вообще поищите словари Lingvo в формате stardict, они прекрасно цепляются к GoldenDict и получается отлично, тем более что в GoldenDict есть вариант отображения интерфейса Lingvo. единственный минус - нарушение прав Lingvo на словари, их формат закрытый.
Boga
Не раз натыкался на мануал "Как прикрутить лингвовские словари к СтарДикту". Uz ze Web, Luk.
blackraven
translate.google.ru / slovari.yandex.ru
Софтина - Google Chrome / Firefox. Отличный софт, надо сказать...
Софтина - Google Chrome / Firefox. Отличный софт, надо сказать...
