Я рекомендую — G-inspector: "DOM Inspector для gtk"

Что мне всегда нравилось в Firefox, так это то, что если какой-то элемент интерфейса не нравится - его всегда можно изменить до приятного глазу вида, или спрятать куда подальше. И все это с помощью простейших в освоении инструментов: DOM Inspector наводит на цель, Stylish выпускает заряд, мишень поражена.

Когда пришлось столкнуться с редактированием тем для GTK, я более-менее изучил возможности редактирования и понял что мне чего-то не хватает. Да, виджетам можно приписать любые значения доступных свойств, да список свойств любого виджета хорошо документирован и доступен в сети...

Но самым сложным оставалось понять, какой именно виджет рисует интересующую область окна, и какое свойство этого виджета задает то, что эта область выглядит именно так, как она выглядит. И эту проблему я решал примерно так:
угадывал, какой именно виджет "виновен"переводил его название на английский. Опять же почти наугадгуглил по запросу "gtk предположительное_имя"находил список доступных для виджета свойств в документацииперебирал схожие по действию свойства и искал то самое
Пока сегодня я не осознал, чего именно мне не хватало: дом-инспектора! Поиск в описаниях пакетов по "inspector gtk" - и первый результат - это ОН. G-inspector (пакет назывался ginspector).

Фичи, которые успел заметить:
дает имя виджета, который под курсоромпросмотр свойств объекта, пойманного мышью (через Pickup List)построение дерева объектов окна, с возможностью просмотреть их свойствапарсинг отдельной строчки без внесения ее в gtkrc
И пусть дерево не слишком наглядное, а сам он флудит окнами налево и направо, это именно то, что надо, когда задаешь такие вопросы.. (раз, два)