wiz 24.12.2010 10:31
Talks! — Учите английский
Столько народу просит дать ссылку на «по-русски», что прямо диву даёшься — неужели так сложно выделить пару часов в неделю на изучение языка, на котором весь инет пишет? Страшно подумать сколько полезного и интересного теряет человек «запертый» в своём языке.Но на одном чтении и автопереводчиках далеко не уедешь. Зато хорошо «работает» методика из анекдота: «Пока четыре раза объяснил, сам понял!». Поэтому чтобы лучше читать, надо больше... писать. А если ещё задействовать остальные участки мозга, то усвоение пойдёт значительно быстрее.
Немного старания и через пол года вы вполне сможете смотреть видео с тематических конференций не дожидаясь выпуска сабов (которых для 95% контента не будет вообще!). Не говоря уже о чтении статей и написании багрепортов...
Линк релейтед.
shydla 24.12.2010 10:46 #
+ 1 -
Посоветуй курс
Чтобы лучше читать, надо больше читать;
чтобы лучше писать - больше писать;
а чтобы лучше говорить, нужно, конечно же, больше говорить.
чтобы лучше писать - больше писать;
а чтобы лучше говорить, нужно, конечно же, больше говорить.
Кэп у тебя за спиной тут заблуждается. «Больше ? лучше» это путь для труъ задротов. Вместо этого можно сделать контринтуитивный манёвр и при включении некоторого количества дополнительной комплементарной практики, повысить эффективность изучения, без резкого увеличения затрат времени.
Когда-то в школе учил, потом в универе "учил"... а вот что очень помогло в изучении так єто, как ни странно - Linux... ибо когда то не бьіло гугла... да-да, такое бьіло :-D и маньі приходилось читать, и конфьі, а вся инфа исключительно на английском бьіла. Т.ч. без английского в ИТ никак.
Сейчас есть уже много иностранньіх клиентов - с ними совершенствую разговорную речь в живую и через voip. Как указал автор, метод попугая работает :-) многие язьіковьіе конструкции отточеньі со временем :-) Но полноценньій (не только об ИТ) разговорньій использую только в командировках.
Сейчас есть уже много иностранньіх клиентов - с ними совершенствую разговорную речь в живую и через voip. Как указал автор, метод попугая работает :-) многие язьіковьіе конструкции отточеньі со временем :-) Но полноценньій (не только об ИТ) разговорньій использую только в командировках.
Вот-вот. В школе «учил», потом в универе «учил». А практиковаться то когда? Это вообще общая беда всех этих «учил». Так что совсем не странно — во времена школы небыло потребности читать форумы и мануалы по настройке какой-нибудь странной, но интересной фиговины.
а еще в большинстве дистров по-моему дефолтная украинская раскладка - Ukrainian Unicode, в которой есть третий уровень символов (по-умолчанию используется через правый Alt), содержащий русские, типографские и еще некоторые кириллические символы. Просто не все об этом знают и пользуются :)
вы ещё эЭ забыли=)
перешел по ссылке, а этот сайт у мя в закладках оказывается - только не пользуюсь, неудобен такой процесс обучения для меня (или не привычен?)
с компом как начал общаться английский сразу как-то сам подтянулся, так в процессе чтения и подтягивается - хотя нифига по английски не понимаю, но маны читать иногда можно ^_^
с компом как начал общаться английский сразу как-то сам подтянулся, так в процессе чтения и подтягивается - хотя нифига по английски не понимаю, но маны читать иногда можно ^_^
Попробуй писать теперь.
У меня самый большой прорыв и левел-ап произошёл когда я целый день провёл гуляя по Мск с девицей из Техаса. Два дня сны были исключительно на английском, а фильмы стало смотреть в стопицот раз проще. А всякие мелочи типа переводов это вообще не задумываясь теперь выскакивают.
У меня самый большой прорыв и левел-ап произошёл когда я целый день провёл гуляя по Мск с девицей из Техаса. Два дня сны были исключительно на английском, а фильмы стало смотреть в стопицот раз проще. А всякие мелочи типа переводов это вообще не задумываясь теперь выскакивают.
Посоветуйте, где такую девицу найти =)
Э. А при чем здесь английский? %)
Так там на английском всё. Частенько попадаются деффки, приезжающие из забугорья и ищущие с кем бы затусить.
что бы выучить иностранный язык надо его учить, а не "учить в школе, университете".
1. вы РЕАЛЬНО хотите изучить иностранный язык
2. ЕЖЕДНЕВНО выделять время для изучения, лучше всего транспорт ( все-равно время впустую тратится).
3. начинать с практики - лингафонные курсы, фильмы на оригинальном языке, аудиокниги, грамматики и проч. вторичное. понимание и разговор должен осуществляться на ПОДСОЗНАТЕЛЬНОМ уровне. и единственный способ этого добить - ПРАКТИКА.
1. вы РЕАЛЬНО хотите изучить иностранный язык
2. ЕЖЕДНЕВНО выделять время для изучения, лучше всего транспорт ( все-равно время впустую тратится).
3. начинать с практики - лингафонные курсы, фильмы на оригинальном языке, аудиокниги, грамматики и проч. вторичное. понимание и разговор должен осуществляться на ПОДСОЗНАТЕЛЬНОМ уровне. и единственный способ этого добить - ПРАКТИКА.
Грамматика всё же нужна. Ибо в инете очень много текстов, которые эту самую грамотность разрушают только в путь как раз на том самом подсознантельном уровне.
Это отчасти можно компенсировать усилено налегая на худ лит (в транспорте, ага). Но лучше всё же справочники перечитывать периодически.
Тоже самое кстати и с русским.
Это отчасти можно компенсировать усилено налегая на худ лит (в транспорте, ага). Но лучше всё же справочники перечитывать периодически.
Тоже самое кстати и с русским.
но начинать надо с практики.
вот книга где знающий человек подробно всё разъясняет http://zamyatkin-nikolay.narod.ru/
вот книга где знающий человек подробно всё разъясняет http://zamyatkin-nikolay.narod.ru/
выучите вы грамматику, и что?
что бы постоить предложение уйдет минут 5, что бы понять что вам сказали тоже минут 5. практика и только практика спасут отца русской демократии
что бы постоить предложение уйдет минут 5, что бы понять что вам сказали тоже минут 5. практика и только практика спасут отца русской демократии
только практика
Я крайне против таких абсолютистских подходов, что можно это нужно, а это можно выбросить. И то и другое и много чего ещё важно и способствует пониманию сути языка.
А выражения типа «не нужно» — не нужны q:
Ух, я Ваш смайлик за команду выхода из вима чуть не принял)))))
Согласен, люди скоро разучатся свои имена грамотно писать! Итак исковеркали свой язык неимоверно, тяжело слушать. Практика без грамматики, как велосипед без руля. "Коля знаки препинания оставляет без внимания!"
Попробуйте без грамматики пообщаться. Сможете выражать сложные мысли - сниму шляпу.
Чтобы нормально говорить, нужно хоть немного знать времена и строение предложения. Иначе вы скажете девушке, что любите ее, а она подумает, что расдудато посылаете.
Практика без теории - это метод вечных граблей.
Чтобы нормально говорить, нужно хоть немного знать времена и строение предложения. Иначе вы скажете девушке, что любите ее, а она подумает, что расдудато посылаете.
Практика без теории - это метод вечных граблей.
Это отчасти можно компенсировать усилено налегая на худ лит (в транспорте, ага).
я живу в небольшом городе. если считать время на поездку с работы, на работу это 40 мин. глупо тратить его просто так.
советую смотреть сериалы в оригинале, хотя бы с сабами. ну и систему на английском. я много слов даже из игр выучил, когда малой был. так же мой совет по улучшению языка с начального уровня - использовать словарь англ-англ, с описанием слова на английском и примерами применения
Ой, а не подскажете примера такого словаря?
Дома нет инетика =((( оффлайна хочет падаван юный.
у меня бумажный оксфордский, он в кармане помещаеться, много слов.
для сленга кстати юзаю http://urbandictionary.com
для сленга кстати юзаю http://urbandictionary.com
кстати если словарь не достать на англиском, советую пытаться понять по контексту, ибо не всегда по слову перевод правильный. к тому же так лучше понимаешь менталитет языка
Можно найти словари для Lingvo (подходят также и для GoldenDict, например): OxfordAmericanDictionary, OxfordDictionary, CollinsCobuild.
Да, да, я тоже много слов узнавал из игр, сериалов, музыки.
Ещё добавлю подкасты. Начинайте с The Changelog :)
Ещё добавлю подкасты. Начинайте с The Changelog :)
Перенёс в Талкс.
А вообще... Москвичам рекомендую репетитор английского языка.
Давно с Юрием знаком. Он помог многим моим знакомым.
А вообще... Москвичам рекомендую репетитор английского языка.
Давно с Юрием знаком. Он помог многим моим знакомым.
- Как ты так быстро выучил английский?
- Да они там почти все слова из C++ взяли!
- Да они там почти все слова из C++ взяли!
Рекомендую слушать английскую речь (подскасты, фильмы, сериалы), пытаться понимать и запоминать речевые обороты
Да даже можно не запоминать ничего, через пол года просмотра сериалов речь сама будет вгрызаться в память и при случае оттуда выскакивать даже в письменной форме. Инфа 100%
для начала неплохо слушать с английскими сабами (когда на слух еще не все слова разбираешь, а читать уже умеешь). Позволяет быстрее начать воспринимать язык на слух.
Я тут скорее присоединяюсь к людям, говорящим о необходимости практики.
Теория, конечно, тоже нужна, но всё же ключевой момент - это практическое применение.
Я в школе помимо родного русского и государтсвенного украинского изучал два иностранных - английский и немецкий(курсы латыни и французкого - не считаются). И если немецкий мне давался легко, а после поездки в Германию, так вообще просто стало, с английским было туговато. В 11-ом классе с трудом вытянул на четвёрку.
А потом моё общение с компьютерами перешло на новый уровень и английского стало не хватать. Пришлось подтягивать. Обкладывался словарями и читал маны. Когда появился инет, старался за ответами ходить именно на буржуйские форумы. Подписался на несколько новостных лент, включая на английском языке. Сейчас без словаря читаю любой текст, смотрю фильмы и слушаю музыку(наконец-то стал тексты любимого ещё со школы Iron Maiden и прочих подобных групп понимать). С написанием чуть сложнее, но для багрепортов и холиваров на форумах хватает. А вот с разговорным(когда именно голосом надо говорить) сложнее. Вроде бы и знаю, как фразу составить и слов хватает, произношение отвратное. Потому как с буржуинами приходилось общаться на английском от силы несколько раз в жизни. Особо примечательный случай был, когда в Севастополе около двух ночи встретился с парнем из Лондона, который подошёл ко мне из-за того, что я был в пайте Killers от Iron Mained :) - тексты с ним ещё часа два обсуждали.
Кстати, как ни странно, у них, у буржуев тоже не всё так хорошо с английским бывает. Однажды я по работе строил глобальную wi-fi-сетку на одну из крупнейших гостиниц города. Так вот, почти сразу после запуска сети в эксплуатацию, какой-то курортник из Италии никак не мог подключиться и меня выдернули из прохладной серверной и отправили ему помогать. Разговаривали с ним на смеси английского итальянского и русского, потому как у него тоже не всё в порядке с международным было. :) Или вот в на той же работе, были у меня клиенты - делегация кубинских врачей. Из них только одна женщина знала английский(но зато хорошо). Но бывали случаи, когда я приезжал к ним(ездил часто, потому как помимо собственно выделенки наша фирма их ещё на полную техподдержку взяла, а ребята из суппорта, которые по обычным клиентам катались, языка не знади), а этой женщины не было на месте, мне приходилось осваивать испанский, а им русский и... анлийский. Никогда не думал, что кубинцев буду английскому учить:)
Так что практика нужна. без неё никуда.
P.S. За линк спасибо, буду тыкать носом тех, кто на форумах жалуется, что маны на нерусском.
Теория, конечно, тоже нужна, но всё же ключевой момент - это практическое применение.
Я в школе помимо родного русского и государтсвенного украинского изучал два иностранных - английский и немецкий(курсы латыни и французкого - не считаются). И если немецкий мне давался легко, а после поездки в Германию, так вообще просто стало, с английским было туговато. В 11-ом классе с трудом вытянул на четвёрку.
А потом моё общение с компьютерами перешло на новый уровень и английского стало не хватать. Пришлось подтягивать. Обкладывался словарями и читал маны. Когда появился инет, старался за ответами ходить именно на буржуйские форумы. Подписался на несколько новостных лент, включая на английском языке. Сейчас без словаря читаю любой текст, смотрю фильмы и слушаю музыку(наконец-то стал тексты любимого ещё со школы Iron Maiden и прочих подобных групп понимать). С написанием чуть сложнее, но для багрепортов и холиваров на форумах хватает. А вот с разговорным(когда именно голосом надо говорить) сложнее. Вроде бы и знаю, как фразу составить и слов хватает, произношение отвратное. Потому как с буржуинами приходилось общаться на английском от силы несколько раз в жизни. Особо примечательный случай был, когда в Севастополе около двух ночи встретился с парнем из Лондона, который подошёл ко мне из-за того, что я был в пайте Killers от Iron Mained :) - тексты с ним ещё часа два обсуждали.
Кстати, как ни странно, у них, у буржуев тоже не всё так хорошо с английским бывает. Однажды я по работе строил глобальную wi-fi-сетку на одну из крупнейших гостиниц города. Так вот, почти сразу после запуска сети в эксплуатацию, какой-то курортник из Италии никак не мог подключиться и меня выдернули из прохладной серверной и отправили ему помогать. Разговаривали с ним на смеси английского итальянского и русского, потому как у него тоже не всё в порядке с международным было. :) Или вот в на той же работе, были у меня клиенты - делегация кубинских врачей. Из них только одна женщина знала английский(но зато хорошо). Но бывали случаи, когда я приезжал к ним(ездил часто, потому как помимо собственно выделенки наша фирма их ещё на полную техподдержку взяла, а ребята из суппорта, которые по обычным клиентам катались, языка не знади), а этой женщины не было на месте, мне приходилось осваивать испанский, а им русский и... анлийский. Никогда не думал, что кубинцев буду английскому учить:)
Так что практика нужна. без неё никуда.
P.S. За линк спасибо, буду тыкать носом тех, кто на форумах жалуется, что маны на нерусском.