Emacs — dict + dictem или словари в Emacs

Словари я люблю, уверена, что их должно быть много, и все "на кончиках пальцев". Дабы легко уяснять, что означает конкретное слово, или как это будет на другом языке, или какие есть синонимы, или что ещё мне будет актуально... И обо всём этом не хотелось бы задумываться, просто делать.

Как любителю и пользователю Emacs мне приглянулось сочетание dictd + dict + dictem. Удобнее всего обращаться к словарям и группам словарей, когда можно не отрываться от текстописания и любимого редактора.

Про установку я почти ничего не могу сказать - в моём дебиане всё в репозитории, соответственно

1

aptitude install dict dictd dictem

Нужны и собственно словари. Весьма интересный набор их можно скачать с http://dict.mova.org/. В репозиториях дебиан есть dict-de-en, dict-devil, dict-elements, dict-foldoc, dict-gcide, dict-jargon, dict-stardic, dict-vera, dict-wn, dict-xdict, mueller7-dict, mueller7accent-dict. У кого другие дистрибутивы, могут всё равно найти эти словари с описаниями на http://www.debian.org/distrib/packages#search_packages, и скачать. Есть заметное количество freedict-овских словарей, и в дебиановском репозитории, и на http://www.freedict.org/ru/, кому что удобнее. Чуточка есть тут: ftp://ftp.dvo.ru/pub/dict/.

Ещё словари можно делать самостоятельно, но об этом как-нибудь в другой раз.

Место для словарей по умолчанию - /usr/share/dictd/. Что стоит помнить при обновлении словарей: работающий dictd словари сам не подхватывает. Надо просто перезапустить его или последовать совету из мана: сначала отправьте dictd-у сигнал SIGUSR1, чтобы dictd выгрузил словари из памяти, потом обновите файлы и отправьте dictd-у сигнал SIGHUP, чтобы загрузить их снова.
Если словарь новый, а не обновление существовавшего, то до перезапуска надо ещё и dictdconfig -w запускать - чтоб dictd словарь вообще заметил. Впрочем, в дебиане при установке из репозитория это делается автоматически.

Хорошо, теперь всё есть и всё сделано, что дальше? Можно поинтересоваться свойствами нашего сервера словарей. Можно сразу искать слова в консоли, для этого у нас dict.

Что касается свойств, интересно вот что:

1. dict --strats сообщит, какие стратегии поиска можно использовать. У меня это
   • exact - точное совпадение с заголовком словарной статьи.
   • prefix - совпадение префикса, то есть совпадение с началом заголовка.
   • nprefix - раньше не понимала и не использовала, но от написания статей есть польза пишущему. :) Запрос пишется так: skip#count#string, где skip и count - натуральные числа. Тогда результатом будут максимум count совпадений начала заголовка со строкой string, не считая первых skip из них, которые будут пропущены. Это из каждого словаря, который спросили.
   • substring - совпадение подстроки где угодно в заголовке.
   • suffix - совпадение суффикса, то есть совпадение с концом заголовка.
   • re - POSIX 1003.2 ("современные") регекспы. См. http://pubs.opengroup.org/onlinepubs/9699919799/basedefs/V1_chap09.html#tag_09_04.
   • regexp - "старые" регекспы. См. http://pubs.opengroup.org/onlinepubs/9699919799/basedefs/V1_chap09.html#tag_09_03
   • soundex - будет искать подобное по звучанию.
   • lev - найдёт слова, которые отличаются на одну "правку" (вставка, удаление или перестановка буквы).
   • word - найдёт совпадение с любым словом заголовка.
   • first - только совпадение с первым словом.
   • last - только совпадение с последним словом.
   
   
2. dict --dbs скажет, как наши словари зовутся на взгляд dictd. Это нам пригодится. Во-первых, можно прямо из консоли просить ответа лично у знакомого словаря. А во-вторых, мы собирались настроить dictem.

Что касается поиска слов непосредственно из консоли через dict, то советую обратить внимание на ключики

• -d dbname или --database dbname
  Cпособ обратиться к конкретному словарю, а не просить результаты сразу из всех.
• -m или --match
  Выдаст только сами совпадения, словарных статей к ним печатать не будет. Удобно, когда хочется узнать, что вы получите по своему запросу, когда ищете по подстрокам или при помощи регулярных выражений.
• -s strategy или --strategy strategy
  Будет искать заданным способом (из списка, который мы посмотрели выше)
• -C или --nocorrect
  Не пытаться угадать, что мы могли на самом деле искать, если вдруг результатов нет. Когда ключ не указан, предлагается список похожих слов.

Теперь про dictem. Что нужно добавить в ваш конфиг emacs, чтоб это счастье заработало.

Во-первых, затребовать сам dictem.

1

(require 'dictem)

1
2
3
4
5

; SEARCH - спрашивает слово, в каком словаре искать и каким способом, 
; показывает найденные словарные статьи.
(global-set-key "\C-cs" 'dictem-run-search)
; DEFINE - спрашивает слово и словарь, показывает найденные словарные статьи.
(global-set-key "\C-cd" 'dictem-run-define)

Теперь,тоже по желанию, самое приятное - подборки словарей, как бы "виртуальные словари". Имена словарей в подборке берём из списка, полученного по результатам dict --dbs, имена подборок - на ваш вкус, только лучше как-то отличать от обычных.

Например:

1
2
3
4
5
6
7

(setq dictem-user-databases-alist
   '(("_en-ru"  . ("korolew_en-ru" "mueller24" "magus" "sinyagin_general_er" "engcom"))
     ("_en-en"  . ("foldoc" "gcide" "wn"))
     ("_ru-ru"  . ("beslov" "ses" "ushakov" "ozhegov" "ozhshv" "brok_and_efr" "rus_syn" "dalf" "bus"))
     ("_ru-en"  . ("sinyagin_general_re" "idioms" "sokrat_ru-en" "korolew_ru-en"))
     ("_other"   . ("smiley" "names" "ethnographic"))
     ))

Если у вас уже уймища словарей, и их вы видеть в *Completitions* вообще не желаете, а хотите видеть исключительно вот такие "виртуальные", то ваше счастье с вами:

1

(setq dictem-use-user-databases-only t)

Разумеется, это не всё, что можно настроить, но самое нужное на мой вкус. Приятного пользования! :)