Я рекомендую — sdcv - stardict console version

Вслед заметки о StarDict решил описать консольную версию сего чудного словаря - stardict console version или просто sdcv

Прелесть сего чуда заключается не столько в том что он консольный, а в том что переводы он отправляет на стандартный вывод

Естественно что формат словарей такой же как и у stardict...

Использование до наивности простое

1	sdcv слово для перевода

Но никто не запрещает использовать sdvc и в иксах, причем без использования консоли. К примеру так

1	sdcv -n --utf8-output --utf8-input --data-dir=$HOME/.muhas/share/stardict/dic "`xclip -o`" | dzen2 -l 20 -p -w 724 -bg "#737373" -fg "#e7e3e7" -x 150 -y 100 -e 'onstart=scrollhome,uncollapse;button4=scrollup;button5=scrolldown;button1=exit'

Сия команда повешена у меня на хоткей и показывает в dzen2 перевод слов из буфера обмена и если текста слишком много то dzen2 позволяет его листать (естественно xclip и dzen2 должны быть установлены)

Параметров у sdcv очень мало - 6 штук плюс хелп(-h) и версия (-v), в том числе и использование только конкретного словаря (параметр --use-dict filename)

Выглядит это примерно так


Ну а в консоли всё выглядит примерно так


Удачного использования!

UP выриант вывода с помощью zenity от ava1ar

1 2 3 4 5 6 7

#!/bin/sh WORD_TO_TRANSLATE=$( xclip -o ) if << $WORD_TO_TRANSLATE = "" >>; then exit 1; fi sdcv -n --utf8-output --utf8-input $WORD_TO_TRANSLATE >/tmp/sdcv.txt zenity --filename /tmp/sdcv.txt --text-info --width 800 --height 400 --title "Translation results: $WORD_TO_TRANSLATE" rm /tmp/sdcv.txt exit 0