Посты в Переводы
thebeetlebum 06.02.2012 19:45

Переводы20 наилучших способов обеспечения безопасности OpenSSH

Не на каждом сервере есть ftp, samba или какая-либо другая программа, предоставляющая удаленные возможности, однако, на большинстве UNIX хостов мы встретим OpenSSH. OpenSSH предоставляет нам широкие возможности, однако, любые излишние возможности могут дать несколько дверей взломщику. Я же хочу показать как прикрыть некоторые из них, чтобы ваши UNIX хосты были защищены по протоколу SSH. Эта переведенная статья 2009го года, однако даже сегодня она актуальна в полной мере.

Полностью.
+ 11 -
14
Anrock 17.02.2011 23:30

ПереводыКак выбрать схему разбиения жёстких дисков на компьютере под управлением Linux

Комментарий переводчика: комковатый первоблин, предназначено для новичков. Для очень новичков. Приветствуются замечания по качеству перевода
Боитесь страшного слова на букву "р"? Вы не одиноки. Разбиение может быть сложным, так что ниже я расскажу, что такое разделы, зачем они нужны и опишу простой случай разбиения на компьютере с Linux.



Полностью.
+ 23 -
57
digiwhite 06.02.2011 10:37

ПереводыSed в примерах. Часть 3.

Оригинал
Поговорим о sed в новом качестве: переработка данных в стиле sed.
Полностью.
+ 20 -
5
settler 28.01.2011 22:28

ПереводыStrace - сисадминский микроскоп.

Иногда логи не дают полной картины проблемы и, чтобы ее решить, вам необходимо знать, что же происходит на самом деле. В таких случаях я прибегаю к strace - трассировщику системных вызовов.

Системный вызов, или «syscall», работает там, где программа пересекает границу между пользовательским уровнем и ядром. К счастью для нас, использующих strace, эта граница пролегает там, где почти все самое интересное в обычной программе и происходит.
Полностью.
+ 34 -
6
digiwhite 23.01.2011 21:35

ПереводыSed в примерах. Часть 2

Оригинал
Как дальше пользоваться текстовым редактором из мира UNIX?

Полностью.
+ 19 -
3
blackraven 16.12.2010 11:32

Переводы30 полезных команд в Linux

Оригинал
Эта коллекция содержит те команды, которые я выучил за годы работы в Linux. Разумеется, автор не я. Просто я находил их на различных ресурсах, изменял их, часть составлял сам, читая книги и страницы man.

Отмазка: пробуйте все эти команды на не-production серверах, некоторые из них могут что-то сломать.
Полностью.
+ 17 -
43
Shtsh 09.12.2010 00:22

ПереводыLibreOffice: "Не нужно винить Oracle"

Michael Meeks из Novell рассказывает о причинах, побудивших сделать форк, о первых нескольких неделях проекта и о планах на будущее
Полностью.
+ 20 -
12
digiwhite 23.11.2010 17:47

ПереводыSed в примерах. Часть 1

Оригинал
Познакомьтесь с мощным текстовым редактором из мира UNIX.
Полностью.
+ 28 -
10
digiwhite 20.11.2010 00:26

ПереводыУправление временем в Linux

Оригинал
Протокол NTP (Network Time Protocol - протокол сетевой передачи времени) предназначен для синхронизации часов компьютера через сети данных с коммутацией пакетов и переменной задержкой.
Полностью.
+ 13 -
13
settler 19.11.2010 21:02

Переводыtmux - убийца GNU Screen?

Оригинал
Мультиплексоры терминала всегда были большим подспорьем для Unix- и Linux администраторов. Благодаря мультиплексорам можно начинать долгосрочные задачи на удаленной машине, закрывать SSH сессию на этой машине, подключиться к машине вновь и наблюдать за выполнением задачи или проверять результат выполнения. С мультиплексором админ может запустить несколько терминальных сессиий в одном общем терминале, а это очень удобно для удаленного администрирования. Мультиплексор используется различными способами, и, иногда, он совершенно незаменим.

Полностью.
+ 19 -
30
1 2 3 4 5 6